1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:24,208 --> 00:01:25,541 Anni, missä veli on? 4 00:01:26,000 --> 00:01:27,250 - Hän on takapihalla. - Luokassa? 5 00:01:57,583 --> 00:01:58,500 yksi, 6 00:01:58,875 --> 00:01:59,791 kaksi, 7 00:02:00,166 --> 00:02:01,041 kolme, 8 00:02:01,458 --> 00:02:02,333 neljä, 9 00:02:02,875 --> 00:02:03,791 viisi... 10 00:02:04,083 --> 00:02:04,957 - Mitä? - Veli, 11 00:02:04,958 --> 00:02:06,500 Menen Parry's Corneriin täydentämään lääkkeitä. 12 00:02:06,625 --> 00:02:07,749 Voitko katsoa kauppaa kunnes palaan? 13 00:02:07,750 --> 00:02:08,791 - Kyllä. Mene eteenpäin. - Okei, veli. 14 00:02:08,916 --> 00:02:11,583 Lisäksi teimme listan loppuneet tabletit, eikö niin? 15 00:02:12,000 --> 00:02:13,082 - Varmista, että mitään ei puutu. - Okei. 16 00:02:13,083 --> 00:02:14,041 Jatka. 17 00:02:17,166 --> 00:02:18,750 - Hoida luokkaa hetken. - Okei, mestari. 18 00:02:21,666 --> 00:02:22,583 Äiti... 19 00:02:23,416 --> 00:02:26,666 - Rohan naapurista löi minua! - Nila! 20 00:02:28,833 --> 00:02:29,708 Kuka sen aloitti, rakas? 21 00:02:30,041 --> 00:02:31,375 Hän teki. 22 00:02:32,333 --> 00:02:33,291 Mitä varten kätesi sitten ovat? 23 00:02:35,416 --> 00:02:36,291 Lyö häntä takaisin! 24 00:02:42,708 --> 00:02:43,791 Hei, tule! 25 00:02:46,083 --> 00:02:47,000 Rohan! 26 00:02:52,958 --> 00:02:54,833 Ai, palataanko jo lisää? 27 00:03:10,166 --> 00:03:12,250 Äiti! 28 00:03:14,666 --> 00:03:15,541 Äiti! 29 00:03:17,166 --> 00:03:20,000 Rohan potkaisi minua, äiti! 30 00:03:21,958 --> 00:03:22,833 Nila. 31 00:03:26,750 --> 00:03:27,875 Anna minun nähdä. 32 00:03:28,083 --> 00:03:29,208 Oi voi! 33 00:03:30,291 --> 00:03:31,208 Tule tänne. 34 00:03:32,625 --> 00:03:33,875 Tiedätkö jotain? 35 00:03:35,083 --> 00:03:36,166 Tänään oli Rohan. 36 00:03:37,083 --> 00:03:39,333 Se voi olla joku muu huomenna. Muitakin tulee olemaan. 37 00:03:39,916 --> 00:03:41,000 Niitä tulee vain jatkossakin. 38 00:03:41,833 --> 00:03:44,666 Äiti ja isä eivät tee aina olla kanssasi. 39 00:03:45,750 --> 00:03:46,958 Sinun on opittava suojelemaan itseäsi. 40 00:03:50,041 --> 00:03:53,125 Siinä tapauksessa Haluan myös oppia karatea. 41 00:03:54,541 --> 00:03:55,416 Todella? 42 00:03:55,833 --> 00:03:56,708 Kyllä. 43 00:04:03,416 --> 00:04:07,540 Yritit mitata hänen kauneuttaan Mutta hän on tuli, palaa kirkkaasti 44 00:04:07,541 --> 00:04:12,083 Kuka hän on Valaisetko taivaan kuin tähti? 45 00:04:12,583 --> 00:04:14,624 Sulje hänet ovien taakse 46 00:04:14,625 --> 00:04:16,957 Hän rikkoo ne kaikki Nousee kuin tuli 47 00:04:16,958 --> 00:04:18,915 - Kuka hän on? - Nila! 48 00:04:18,916 --> 00:04:21,333 - Katso hänen toimintaansa! - Vau! Nalle! 49 00:04:21,791 --> 00:04:26,415 Hänen silmänsä leikkaavat syvälle kuin liikkeessä olevat aallot 50 00:04:26,416 --> 00:04:28,457 Olette kaikki kuolleet! 51 00:04:28,458 --> 00:04:30,707 Seiso hänen vastustajansa Yksi lakko päättää taistelun 52 00:04:30,708 --> 00:04:34,250 Hän kävelee vahvana monien joukossa 53 00:04:35,250 --> 00:04:39,125 {\an8}Katso hänen voittonsa tuhat kertaa Katso vain 54 00:04:39,750 --> 00:04:43,583 Hän on kasvot Voimaa ja loistoa 55 00:04:44,291 --> 00:04:48,375 Hänellä ei ole rajoja Hän on kuningatar tänä iltana 56 00:04:57,833 --> 00:04:58,750 Rohan! 57 00:05:02,625 --> 00:05:03,625 Mitä? 58 00:05:27,666 --> 00:05:28,625 Nila, 59 00:05:28,916 --> 00:05:31,165 jos se katkeaa, miten katsomme televisiota? 60 00:05:31,166 --> 00:05:32,166 Ole lempeä kaukosäätimen kanssa, okei? 61 00:05:33,375 --> 00:05:34,250 Setä. 62 00:05:35,125 --> 00:05:36,707 Mihin se lääke on? 63 00:05:36,708 --> 00:05:38,833 - Se on yskää varten. - Entä se? 64 00:05:39,458 --> 00:05:41,250 - Se on tonic vatsakipuihin. - Voi. 65 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 - Ja tämä? - Mikä-- 66 00:05:44,750 --> 00:05:45,666 Saada ihmiset yskimään. 67 00:05:46,250 --> 00:05:47,208 Se on minun, 68 00:05:47,958 --> 00:05:48,875 joten älä kerro isällesi. 69 00:05:51,375 --> 00:05:53,583 Katsokaa kuinka pahasti hän löi poikaani. 70 00:05:58,000 --> 00:06:01,082 Sinun pitäisi vain taistella ottelun aikana, ei ulkona. 71 00:06:01,083 --> 00:06:02,041 Saitko sen? 72 00:06:02,750 --> 00:06:06,750 Kenenkään ei pitäisi sotkea kanssasi vain koska olet tyttö. 73 00:06:07,208 --> 00:06:08,125 {\an8}Okei? 74 00:06:08,958 --> 00:06:11,708 Hän löi häntä uudelleen, koska hän oli lyönyt häntä. 75 00:06:12,625 --> 00:06:16,833 Ajat muuttuvat Ja murtaa ylpeytesi 76 00:06:17,333 --> 00:06:21,375 Hänen pysäyttäminen pysäyttää itsesi 77 00:06:21,958 --> 00:06:26,499 Hän on sankari, tunne hänen voimansa 78 00:06:26,500 --> 00:06:31,250 Hänen nousussaan hiivut nollaan 79 00:06:34,125 --> 00:06:35,916 Kuinka monta kertaa minun pitäisi soittaa sinulle? 80 00:06:36,125 --> 00:06:37,583 Tule ulos syömään nyt! 81 00:06:39,416 --> 00:06:41,000 Mitä rakkaani tekee? 82 00:06:41,916 --> 00:06:43,000 Oliko illallinen? 83 00:06:44,333 --> 00:06:46,833 - Etkö saa unta? - Kyllä. En voi. 84 00:06:46,958 --> 00:06:48,666 Hävisin ottelun. 85 00:06:50,291 --> 00:06:51,458 Mutta tämä on viimeinen kertasi. 86 00:06:51,708 --> 00:06:52,999 Et häviä uudelleen. 87 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 - Näet itse. - Miten? 88 00:06:55,375 --> 00:06:56,291 Minä kerron sinulle. 89 00:06:56,458 --> 00:06:59,874 Olen osallistunut tähän mennessä 34 turnaukseen. 90 00:06:59,875 --> 00:07:01,416 Menetin vain yhden. 91 00:07:02,291 --> 00:07:03,333 Sinä yönä, 92 00:07:03,666 --> 00:07:04,833 En voinut nukkua. 93 00:07:05,416 --> 00:07:07,166 En voinut lakata ajattelemasta sitä. 94 00:07:07,500 --> 00:07:08,958 Se sai minut hulluksi. 95 00:07:09,625 --> 00:07:10,583 Se ei ollut tappio. 96 00:07:11,125 --> 00:07:15,250 Se oli tarve olla koskaan elämättä sitä iltaa uudelleen se sai minut taistelemaan. 97 00:07:16,375 --> 00:07:18,375 Sen jälkeen en hävinnyt enää koskaan. 98 00:07:20,125 --> 00:07:21,375 Olet aivan kuten minä, etkö ole? 99 00:07:22,541 --> 00:07:25,083 Tästä eteenpäin sinä vain voitat. 100 00:07:26,416 --> 00:07:30,458 Hän kävelee vahvana monien joukossa 101 00:07:31,166 --> 00:07:35,208 Katso hänen voittonsa tuhat kertaa Katso vain 102 00:07:35,833 --> 00:07:39,666 Hän on kasvot Voimaa ja loistoa 103 00:07:40,375 --> 00:07:44,166 Hänellä ei ole rajoja Hän on kuningatar tänä iltana 104 00:08:10,125 --> 00:08:11,166 Setä... 105 00:08:12,333 --> 00:08:14,416 Isä opetti minulle karatea. 106 00:08:15,291 --> 00:08:17,957 Joten kuka opetti hänet? 107 00:08:17,958 --> 00:08:19,041 Sinun isoisäsi. 108 00:08:19,750 --> 00:08:21,125 Isän isä? 109 00:08:21,875 --> 00:08:23,416 Äitisi isä. 110 00:08:29,500 --> 00:08:35,458 34 turnauksesta hän sanoi menettäneensä vain yhden, eikö? 111 00:08:42,375 --> 00:08:43,291 Joo. 112 00:08:43,458 --> 00:08:45,875 Tiedätkö kuka löi hänet? 113 00:08:57,000 --> 00:08:58,208 Sinun äitisi. 114 00:08:58,500 --> 00:08:59,666 Äitini?! 115 00:09:15,208 --> 00:09:16,750 {\an8}HOTELLI BALAMURUGAN 116 00:09:17,125 --> 00:09:18,291 Mitä te haluatte? 117 00:09:18,625 --> 00:09:19,875 Kysy heiltä, ​​mitä heillä on. 118 00:09:20,250 --> 00:09:21,166 Hei. 119 00:09:22,166 --> 00:09:24,458 - Pakkaa ylimääräistä sambaria. - Okei. 120 00:09:25,541 --> 00:09:28,750 Muistatko Bhaskarin? Hän vihjasi poliisit saappaamispaikastamme. 121 00:09:29,041 --> 00:09:29,916 Se on hänen poikansa, eikö? 122 00:09:30,375 --> 00:09:32,333 - Se on hän! - Poika! 123 00:09:33,750 --> 00:09:34,625 Tule tänne. 124 00:09:36,125 --> 00:09:37,000 Kerro minulle, veli? 125 00:09:43,125 --> 00:09:44,874 Hänen isänsä kauhistuu nähdessään hänen poikansa tuli kotiin veren peitossa. 126 00:09:44,875 --> 00:09:46,833 Lyö häntä kovaa naamaan! 127 00:09:48,041 --> 00:09:49,750 Veli, ole kiltti. Anna minun mennä, veli. 128 00:09:50,041 --> 00:09:51,166 Veli... 129 00:09:54,125 --> 00:09:55,750 Oi katso, sankari on täällä! 130 00:10:00,500 --> 00:10:02,041 Hei, lopeta minun nipistäminen. 131 00:10:02,166 --> 00:10:03,083 Anna sen mennä. 132 00:10:05,916 --> 00:10:07,208 Se sattuu! 133 00:10:07,625 --> 00:10:09,416 Voi luoja! Se sattuu! 134 00:10:10,791 --> 00:10:12,291 Hei, päästä irti kädestäni. 135 00:10:13,583 --> 00:10:16,124 - Päästä irti, mies! - Päästän irti vain jos poika käskee. 136 00:10:16,125 --> 00:10:17,083 Minun käteni! 137 00:10:19,666 --> 00:10:20,666 Päästä irti, mies! 138 00:10:23,041 --> 00:10:24,000 Anna mennä! 139 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 Päästä irti! 140 00:10:55,708 --> 00:10:57,582 En tule koskaan ylittämään sinua. Sano hänen päästää irti, poika. 141 00:10:57,583 --> 00:10:59,833 Se sattuu, mies. Kerro hänelle, että hän päästää irti. 142 00:11:00,125 --> 00:11:01,165 Köyhä kaveri. Anna hänen mennä, veli. 143 00:11:01,166 --> 00:11:02,625 Se sattuu, mies! 144 00:11:24,625 --> 00:11:25,583 Loistavaa! 145 00:11:41,291 --> 00:11:43,916 Isä, tunnetko sen pojan hotellilta? 146 00:11:44,583 --> 00:11:45,458 Ei, rakas. 147 00:11:47,708 --> 00:11:50,083 Miksi sitten teit taistella hänen puolestaan, isä? 148 00:11:53,166 --> 00:11:54,041 Nila... 149 00:11:55,541 --> 00:11:56,875 Minulla oli nuorempi sisko. 150 00:11:57,375 --> 00:11:59,166 Olin silloin noin kymmenen ikäinen. 151 00:11:59,583 --> 00:12:01,166 Ihailin häntä. 152 00:12:01,541 --> 00:12:03,041 Jotain kauheaa tapahtui hänelle. 153 00:12:04,208 --> 00:12:05,750 Ihmiset vain seisoivat siellä, 154 00:12:06,291 --> 00:12:08,375 sanomatta mitään. 155 00:12:08,750 --> 00:12:10,458 Jos edes yksi henkilö olisi puhunut, 156 00:12:10,916 --> 00:12:14,083 siskoni olisi vielä tänäänkin kanssamme. 157 00:12:14,625 --> 00:12:16,375 Hänen nimensä oli Nila. 158 00:12:17,416 --> 00:12:18,458 Sinut on nimetty hänen mukaansa. 159 00:12:26,416 --> 00:12:27,291 Nila... 160 00:12:28,333 --> 00:12:33,708 jos äidillesi tapahtui jotain tai minä aivan edessäsi, 161 00:12:34,041 --> 00:12:35,000 mitä tekisit? 162 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 En anna sen liukua. 163 00:12:38,125 --> 00:12:39,000 Hyvä. 164 00:12:39,333 --> 00:12:40,208 Mutta 165 00:12:40,583 --> 00:12:44,125 sinun ei tarvitse tuntea uhria puolustamaan heitä. 166 00:12:44,833 --> 00:12:46,625 Jokainen epäoikeudenmukaisuus on kohdattava! 167 00:12:47,041 --> 00:12:50,000 Silloin elämämme saa merkityksen. 168 00:13:17,416 --> 00:13:22,000 Vaimoni sanoi, että odotit kauan ennen lähtöä. 169 00:13:22,291 --> 00:13:24,083 Tulin juuri kotiin. Kerro minulle, rouva. 170 00:13:24,541 --> 00:13:28,916 Sir, mieheni ajoi polkupyörällä riksaa, pelastettu joka pieni, 171 00:13:29,083 --> 00:13:31,333 ja osti sen maan lähellä riksakojua. 172 00:13:31,500 --> 00:13:32,874 Ennen kuin hän meni ohi, 173 00:13:32,875 --> 00:13:36,291 hän käski minun myydä maan tyttäremme häihin. 174 00:13:36,416 --> 00:13:37,583 Hänen kuolemansa jälkeen 175 00:13:37,875 --> 00:13:43,040 Sundaramin miehet väärensivät papereita ja vaativat maan omakseen. 176 00:13:43,041 --> 00:13:46,582 He uhkailevat tappamaan tyttäreni 177 00:13:46,583 --> 00:13:48,750 jos en anna heille alkuperäiset asiakirjat tänä iltana. 178 00:13:49,125 --> 00:13:51,832 Lähden heidän luokseen alkuperäisten asiakirjojen kanssa. 179 00:13:51,833 --> 00:13:53,875 Voitko puhua heille? 180 00:13:54,500 --> 00:13:59,041 Pelkään, että ne satuttavat tytärtäni jos menen poliisille. 181 00:13:59,500 --> 00:14:00,375 rouva, 182 00:14:00,583 --> 00:14:01,583 Ymmärrän tuskasi. 183 00:14:01,958 --> 00:14:03,457 Mutta he ovat Sundaramin miehiä. 184 00:14:03,458 --> 00:14:07,290 Jos se olisi joku muu, Olisin voinut auttaa sinua. 185 00:14:07,291 --> 00:14:10,833 He haluavat vain asiakirjat jättää sinut rauhaan, eikö niin? 186 00:14:11,125 --> 00:14:13,082 Anna se heille, ja pitää niitä lopullisesti poissa. 187 00:14:13,083 --> 00:14:14,791 Ne ovat häikäilemättömiä hirviöitä. 188 00:14:18,000 --> 00:14:21,041 Sundaram lupasi minulle kymmenen prosenttia jos tämä maakysymys ratkaistaan. 189 00:14:21,250 --> 00:14:23,916 Ja tämä vanha rouva haluaa minut puhua hänen puolestaan! 190 00:14:24,125 --> 00:14:25,083 Säälittävä! 191 00:14:52,458 --> 00:14:53,666 Purasaiwakkamille tarkoitetut, laskeudu alas. 192 00:15:11,000 --> 00:15:12,375 Tarkista kuka siellä on! 193 00:15:13,750 --> 00:15:14,625 Liikkua! 194 00:15:18,250 --> 00:15:19,375 Siellä ei ole ketään, veli. 195 00:15:20,833 --> 00:15:22,416 Hei, kuka löi sinua? 196 00:15:32,083 --> 00:15:32,958 Minulle? 197 00:17:14,416 --> 00:17:16,291 Missä ovat väärennetyt maapaperit? 198 00:17:17,416 --> 00:17:19,208 Hei, tuo ne asiakirjat. 199 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 Pyydä häntä repimään se. 200 00:17:29,916 --> 00:17:30,833 Tee se, mies. 201 00:17:33,875 --> 00:17:38,000 Älä uskalla kohdistaa avuttomia, luulevat, ettei heillä ole ketään. 202 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 Jos teet, muista tämä kipu. 203 00:17:48,583 --> 00:17:49,750 Mene kotiin, rouva. 204 00:17:49,916 --> 00:17:51,916 He eivät enää sotkeudu kanssasi. 205 00:17:52,250 --> 00:17:53,958 Teitkö tämän minulle? 206 00:17:54,208 --> 00:17:56,041 Tunnetko minut? 207 00:18:29,416 --> 00:18:31,832 KAUREMINEN TEHDASONNETTOMUS 47 TYÖNTEKIJÄÄ TULOKOHTAESSA 208 00:18:31,833 --> 00:18:34,708 {\an8}Räjähdyksessä Saadhurin kemiantehtaalla, 209 00:18:34,833 --> 00:18:36,625 {\an8}47 työntekijää menetti henkensä. 210 00:18:36,833 --> 00:18:42,000 Hallitus on julistanut tilat asumiskelvottomiksi. 211 00:18:42,166 --> 00:18:45,249 Sain sen selville tämä oli suunniteltu onnettomuus. 212 00:18:45,250 --> 00:18:48,415 {\an8}Yksityisellä mineraaliyhtiöllä on nyt 213 00:18:48,416 --> 00:18:52,916 {\an8}vuokrasi maan kivihiilen kaivosprojektia varten. 214 00:18:53,041 --> 00:18:55,458 Tämän tapauksen takana on yritys 215 00:18:55,875 --> 00:18:57,916 {\an8}Textas Minerals Private Limited. 216 00:18:58,208 --> 00:18:59,208 On enemmän. 217 00:18:59,458 --> 00:19:01,791 Tamil Nadussa suurin osa projekteista 218 00:19:02,166 --> 00:19:04,999 Texas Minerals Companyn toteuttama viimeisen viiden vuoden aikana 219 00:19:05,000 --> 00:19:06,583 on ollut samanlaisia tapauksia. 220 00:19:06,750 --> 00:19:10,041 Kaikki nämä tapahtumat eivät voi olla onnettomuuksia. 221 00:19:10,333 --> 00:19:12,125 Tajusin sen 222 00:19:12,333 --> 00:19:17,458 jos he halusivat kaivospaikan, he tekisivät mitä tahansa saadakseen sen. 223 00:19:17,833 --> 00:19:20,416 {\an8}Kaikkien tonteista käydään kauppaa. 224 00:19:37,666 --> 00:19:39,666 {\an8}Koko kylä on kadonnut! 225 00:19:43,708 --> 00:19:46,165 {\an8}Mikä on salaisuus takana 1000 norsun kuolema? 226 00:19:46,166 --> 00:19:47,250 MIKÄ Aiheutti 1000 ELEFANTIN KUOLEMAN? 227 00:19:51,166 --> 00:19:54,500 Takana on yksi mies tämä sydämetön tappajaryhmä. 228 00:20:09,875 --> 00:20:11,000 Varun Dayalan. 229 00:20:22,708 --> 00:20:24,416 Yrityksen seuraava kohde... 230 00:20:26,708 --> 00:20:29,749 Toistaiseksi olemme louhineet tuhansia kiviä ja timantteja Intiassa. 231 00:20:29,750 --> 00:20:31,750 Mutta tämä Black Opal on paljon arvokkaampi. 232 00:20:32,500 --> 00:20:35,000 Tälle on valtava kysyntä maailmanmarkkinoilla. 233 00:20:35,791 --> 00:20:38,791 Täällä Keelakadun kylässä 1500 jalkaa tämän sijainnin alapuolella, 234 00:20:39,041 --> 00:20:43,500 {\an8}tutkimustiimimme on löytänyt valtava Black Opal rock. 235 00:20:43,708 --> 00:20:46,583 Se on noin 150 jalkaa pitkä ja 130 jalkaa leveä. 236 00:20:46,833 --> 00:20:49,916 Sen nykyinen markkina-arvo on yli 70 miljardia. 237 00:20:54,166 --> 00:20:55,083 Keelakadu. 238 00:20:55,583 --> 00:20:57,000 Noin 800 perhettä. 239 00:20:57,416 --> 00:21:00,166 Se on pieni heimokylä, perheille sukupolvien ajan. 240 00:21:00,458 --> 00:21:03,083 Maatalous on ainoa ammatti, jonka he tietävät. 241 00:21:03,500 --> 00:21:07,166 Heidän kukkulat ja metsät ovat heidän jumalansa. He ovat heille kaikki kaikessa. 242 00:21:08,041 --> 00:21:11,125 Sain tietää, viimeisen viiden vuoden aikana, 243 00:21:11,333 --> 00:21:15,583 {\an8}Varun Dayalanin tutkimusryhmä on etsinyt erittäin harvinaista mineraalia 244 00:21:15,791 --> 00:21:17,041 noilla kukkuloilla. 245 00:21:17,500 --> 00:21:21,083 Vaikka saisimme luvan minun, meillä on kaksi ongelmaa edessämme. 246 00:21:21,458 --> 00:21:22,458 Mitä he ovat? 247 00:21:22,625 --> 00:21:24,707 Kun poraamme alle 1500 jalkaa, 248 00:21:24,708 --> 00:21:27,875 painetta ja tärinää aiheuttaa valtavan maanvyörymän. 249 00:21:28,375 --> 00:21:31,708 Koko Keelakadun kylä uppoaa tuohon lumivyöryyn. 250 00:21:31,916 --> 00:21:35,500 Yli 1 300 ihmistä saattaa kuolla. 251 00:21:35,625 --> 00:21:38,708 Hallitus ei siis tee anna meille lupa louhia paikka. 252 00:21:38,833 --> 00:21:40,666 {\an8}Ja toinen uhkamme on Karthikeyan. 253 00:21:41,791 --> 00:21:43,250 {\an8}Hän on sosiaalinen ympäristönsuojelija. 254 00:21:43,833 --> 00:21:47,875 Meillä on se tieto hän analysoi kaikkia projektejamme. 255 00:21:48,500 --> 00:21:51,040 Hän kerää tietoja kaikista meistä aikaisemmat projektit 256 00:21:51,041 --> 00:21:52,208 eri lähteistä, sir. 257 00:21:52,916 --> 00:21:54,041 {\an8}Joten, meidän täytyy myös käsitellä häntä, 258 00:21:54,500 --> 00:21:55,875 {\an8}aloittaaksemme seuraavan projektimme, sir. 259 00:22:05,333 --> 00:22:06,958 Äiti, olen myöhässä! 260 00:22:15,083 --> 00:22:17,250 Rakas, tiedätkö jotain? 261 00:22:17,791 --> 00:22:20,416 Naiset voivat rakastavat miestään paljon. 262 00:22:20,666 --> 00:22:23,791 Mutta lapsen saamisen jälkeen puolet heidän rakkaudestaan siirtyy lapselle. 263 00:22:24,125 --> 00:22:28,875 Miehille rakkautta vaimojaan kohtaan kasvaa kymmenkertaiseksi lapsen jälkeen. 264 00:22:29,125 --> 00:22:31,250 Miksi höpötät nyt? 265 00:22:31,583 --> 00:22:33,291 Sait ensimmäisen annoksen. 266 00:22:33,458 --> 00:22:35,332 Siksi hän nyt valittaa. 267 00:22:35,333 --> 00:22:36,750 Mutta äitisi on erilainen. 268 00:22:38,208 --> 00:22:39,125 Hän on erityinen! 269 00:22:40,791 --> 00:22:42,750 Ensimmäinen työpäivä? 270 00:22:42,875 --> 00:22:44,166 - Kyllä, setä. - Selvä. 271 00:22:44,291 --> 00:22:45,583 - Söitkö aamiaista? - Otan sen myöhemmin. 272 00:22:46,791 --> 00:22:47,958 Toimistosi on Egmoressa, eikö niin? 273 00:22:48,416 --> 00:22:49,833 Miten aiot matkustaa? 274 00:22:50,125 --> 00:22:51,374 Taksi hakee minut, setä. 275 00:22:51,375 --> 00:22:53,250 Okei, okei. Olla varovainen. 276 00:23:01,500 --> 00:23:02,458 Hei, herra. 277 00:23:02,625 --> 00:23:03,540 - Hei. - Uusi työntekijä. 278 00:23:03,541 --> 00:23:04,708 Nila? Kunnossa. 279 00:23:09,583 --> 00:23:10,458 Rakesh. 280 00:23:10,583 --> 00:23:11,458 Sir? 281 00:23:12,083 --> 00:23:12,958 Hän on tuoreempi. 282 00:23:13,166 --> 00:23:14,958 Selitä hänelle koko toimenpide. 283 00:23:17,291 --> 00:23:19,958 Miksei potilas ole Krishnakumarin tili jo suljettu? 284 00:23:20,291 --> 00:23:22,082 Käsittelemme. Hyvitämme sen kahden päivän kuluessa. 285 00:23:22,083 --> 00:23:23,041 Kiitos. 286 00:23:37,208 --> 00:23:38,166 Hengittää! 287 00:23:48,791 --> 00:23:49,666 Kolme! 288 00:23:50,333 --> 00:23:51,208 Neljä! 289 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 Vaihda televisio, setä. 290 00:23:55,750 --> 00:23:57,500 Minulla on päänsärkyä kaikista näistä riveistä. 291 00:23:58,708 --> 00:23:59,958 Vaihdoimme juuri jääkaapin. 292 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 Ei ole kiirettä. Muutamme sen myöhemmin. 293 00:24:02,916 --> 00:24:04,207 Liike on hyvä, eikö? 294 00:24:04,208 --> 00:24:05,540 Mitä aiot tehdä? kaikilla rahoilla? 295 00:24:05,541 --> 00:24:06,666 Siitä... 296 00:24:07,041 --> 00:24:08,041 Ostan talon... 297 00:24:08,625 --> 00:24:09,666 Muutan sinne. 298 00:24:10,458 --> 00:24:13,583 Paen nalkutustasi. Siksi säästän. 299 00:24:14,666 --> 00:24:15,958 Hieno idea, setä. 300 00:24:16,416 --> 00:24:17,916 Kutsu minut kotilämmittelyyn. 301 00:24:18,166 --> 00:24:19,125 Minä lyön sinua. 302 00:24:19,333 --> 00:24:22,000 Tämä televisio on hyvä seuraavat kymmenen vuotta. Älä vain riko kaukosäädintä. 303 00:24:45,750 --> 00:24:47,750 Se olisi ollut helpompaa jos olisimme tyhjentäneet veden aikaisemmin. 304 00:24:47,916 --> 00:24:49,375 - Ole vain varovainen. - Totta kai, sir. 305 00:24:50,208 --> 00:24:51,083 Veli, 306 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 riittääkö yksi kylpyhuone? 307 00:24:52,958 --> 00:24:53,875 Se käy. 308 00:24:54,208 --> 00:24:55,666 Meillä on kaksi kylpyhuonetta sisällä. 309 00:24:55,833 --> 00:24:57,208 Lisää opiskelijoita on liittynyt. 310 00:24:57,541 --> 00:24:59,166 Siksi rakennan tänne sellaisen. 311 00:24:59,333 --> 00:25:00,250 Okei, veli. 312 00:25:00,458 --> 00:25:03,375 Kerro meille, jos sinulla on jotain muuta korjattavaa. 313 00:25:03,541 --> 00:25:04,415 Me teemme sen. 314 00:25:04,416 --> 00:25:05,750 - Varmasti. - Kiitos, veli. 315 00:25:12,458 --> 00:25:13,375 Kyllä, herra? 316 00:25:13,500 --> 00:25:15,665 Joku idiootti meni rikki alas ja juoksi karkuun 317 00:25:15,666 --> 00:25:16,999 takavarikoidun puolen kilon marihuanan kanssa. 318 00:25:17,000 --> 00:25:20,500 Jos tarkastaja saa tietää tästä, 319 00:25:21,000 --> 00:25:21,916 Olen kuollut. 320 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 Minun on tuotettava takavarikoitu materiaali oikeudessa maanantaiaamuna. 321 00:25:25,625 --> 00:25:26,875 Voitko tehdä jotain? 322 00:25:27,291 --> 00:25:29,791 Sir, kestää kaksi päivää että järjestäisin jotain. 323 00:25:30,083 --> 00:25:32,083 Pandi, tiedät hyvin. 324 00:25:32,541 --> 00:25:33,958 Olen tehnyt niin paljon puolestasi. 325 00:25:34,250 --> 00:25:36,165 Sir, sanoin, ettei minulla ole tavaraa. 326 00:25:36,166 --> 00:25:37,541 En ole koskaan sanonut, ettenkö voisi järjestää sitä. 327 00:25:38,500 --> 00:25:40,791 Mies toi tavaraa Ayanavaramiin. 328 00:25:41,291 --> 00:25:42,625 Kerro hänelle, että lähetin sinut. 329 00:25:42,916 --> 00:25:43,916 Hän varmasti auttaa sinua. 330 00:25:44,708 --> 00:25:46,208 Kunnossa. Anna minulle hänen tiedot. Puhun hänelle. 331 00:25:46,708 --> 00:25:47,916 - saavuitko asemalle? - Joo, rakas. 332 00:25:48,125 --> 00:25:49,416 Tulin suoraan asemalle tuomioistuimelta. 333 00:25:50,291 --> 00:25:51,499 Täytän velvollisuuteni, ja tulen huomenna aamulla kotiin. 334 00:25:51,500 --> 00:25:53,291 - Soitan sinulle myöhemmin. - Selvä. 335 00:25:53,458 --> 00:25:55,040 - Rakas, odota hetki. - Mikä se on? 336 00:25:55,041 --> 00:25:57,416 Huomenna on Harishin PTM. 337 00:25:57,750 --> 00:26:01,625 Älä satuta häntä enää niin kuin teit urheilupäivänä olemalla tulematta. 338 00:26:02,083 --> 00:26:03,583 Huomenna mennään yhdessä. 339 00:26:05,375 --> 00:26:06,583 - Okei? - Okei. 340 00:26:11,666 --> 00:26:12,541 Sir. 341 00:26:12,958 --> 00:26:13,916 - Hei, sir. - Sir. 342 00:26:14,833 --> 00:26:16,957 Herra, saamamme valituksen perusteella 343 00:26:16,958 --> 00:26:20,000 meillä on mies, joka murtautui sisään ja ahdisteli tyttöä Shenoy Nagarissa. 344 00:26:22,625 --> 00:26:23,666 Pitäisikö meidän laittaa hänet kipsiin, sir? 345 00:26:25,250 --> 00:26:27,208 Oletko se sinä? 346 00:26:27,416 --> 00:26:31,291 Kun tyttö säätelee pukuaan vaikka me vain käännämme hänen suuntaansa, 347 00:26:31,708 --> 00:26:36,458 {\an8}alamme olla huolissaan jos hän luulee, että olemme tyhmiä. 348 00:26:37,125 --> 00:26:40,458 {\an8}Mutta kuinka te voitte tehdä tämän? ilman häpeää? 349 00:26:41,291 --> 00:26:42,207 saamelainen. 350 00:26:42,208 --> 00:26:43,749 - Pidä hänen kädestä. - Sir... kiitos. 351 00:26:43,750 --> 00:26:46,375 - Ole hyvä, sir. Ole hyvä! - Lakkaa vastustelemasta! 352 00:26:47,250 --> 00:26:48,665 Sir, herra... Voi luoja! 353 00:26:48,666 --> 00:26:49,958 Sir, anna minun mennä, sir. Pyydän sinua. 354 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Kuinka kehtaat koskea naisiin? 355 00:26:53,375 --> 00:26:54,332 Näytän sinulle. 356 00:26:54,333 --> 00:26:56,541 Sir, älä. Pyydän teitä, sir. 357 00:26:56,750 --> 00:26:57,790 - Sir, en tee sitä uudelleen. - Pidä hänen kädestä. 358 00:26:57,791 --> 00:26:59,291 En tee sitä uudestaan, sir. minä vannon-- 359 00:27:01,458 --> 00:27:02,333 Herra! 360 00:27:02,750 --> 00:27:05,333 Sir, ole kiltti! Anna minun mennä! Älä tee tätä, sir! 361 00:27:17,666 --> 00:27:18,541 Hei! 362 00:27:19,166 --> 00:27:20,166 Ruoka on helvetin tylsää! 363 00:27:21,833 --> 00:27:23,625 Kuinka monta kertaa minun pitäisi kysyä sinulta lisätä suolaa kypsennyksen aikana? 364 00:27:23,833 --> 00:27:25,874 Se on vain siellä. Etkö voi lisätä sitä itse? 365 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 Pyydän sinua laittamaan ruokaa kunnolla, ja haluatko minun lisäävän sen? 366 00:27:29,958 --> 00:27:31,291 Hän aloittaa sen uudelleen. 367 00:27:31,500 --> 00:27:32,375 Hei! 368 00:27:32,791 --> 00:27:33,791 Pyysin sinua tulemaan tänne. 369 00:27:35,458 --> 00:27:36,624 Miksi jatkat huutamista? 370 00:27:36,625 --> 00:27:37,708 jatkan huutamista? 371 00:27:37,875 --> 00:27:38,750 Hei! 372 00:27:39,208 --> 00:27:40,125 Mitä helvettiä sinä sanoit? 373 00:27:41,583 --> 00:27:42,500 jatkan huutamista? 374 00:27:47,625 --> 00:27:48,499 Lyö minua. 375 00:27:48,500 --> 00:27:49,457 Lyö minua kovemmin. 376 00:27:49,458 --> 00:27:50,415 Tapa minut vain. 377 00:27:50,416 --> 00:27:52,500 Haluatko, että lisään suolaa? 378 00:27:53,416 --> 00:27:55,333 Sinusta on tullut tarpeeksi röyhkeä puhumaan minulle takaisin? 379 00:27:55,708 --> 00:27:57,333 Et nähnyt minua päivään, ja sinusta tuli rohkeampi? 380 00:27:57,708 --> 00:27:58,582 Mitä? 381 00:27:58,583 --> 00:27:59,541 Minusta tuli rohkeampi?! 382 00:27:59,958 --> 00:28:01,958 Oikein. Puhu lisää. 383 00:28:02,291 --> 00:28:04,166 Sinut pidätettiin ja istuit mukavasti telkien takana 384 00:28:04,583 --> 00:28:06,666 kun lapseni ja minä olimme taistelevat henkemme puolesta. 385 00:28:06,833 --> 00:28:08,791 Nyt sinä valittaa suolaa ruoassa? 386 00:28:10,000 --> 00:28:12,166 Emme ole maksaneet vuokraa kuudessa kuukaudessa. Tiedätkö sen? 387 00:28:12,750 --> 00:28:14,625 Onko sinulla edes keinoja maksamaan vuokraa? 388 00:28:14,958 --> 00:28:17,291 Hei, varoitan sinua. 389 00:28:17,416 --> 00:28:18,958 Varoitatko minua? Mitä varten? 390 00:28:19,125 --> 00:28:21,708 Vuokranantaja ilmestyy huomenna ja nöyryyttää meitä. 391 00:28:22,041 --> 00:28:26,083 Ole mies. Maksa hänelle ensin, sitten huuda minulle. 392 00:28:27,791 --> 00:28:29,375 Et voi edes huolehtia perheestäsi. 393 00:28:29,666 --> 00:28:31,291 Ja haluatko suolaa ruokaan? 394 00:29:02,375 --> 00:29:03,250 Hei? 395 00:29:03,666 --> 00:29:05,582 Kuinka kauan kestää osallistua puheluun? 396 00:29:05,583 --> 00:29:07,250 Miksi olet nyt vihainen? 397 00:29:07,458 --> 00:29:08,333 Mitä tapahtui? 398 00:29:08,666 --> 00:29:09,583 olen raivoissani?! 399 00:29:09,958 --> 00:29:11,958 Ilmeisesti voin koskettaa häntä vain jos ansaitsen rahaa. 400 00:29:12,458 --> 00:29:14,500 Tuon rahat ja näytä hänelle kuka minä olen. 401 00:29:15,375 --> 00:29:16,332 Kyllä, mies. 402 00:29:16,333 --> 00:29:18,291 Nämä naiset kunnioittavat meitä vain jos näytämme heille rahat. 403 00:29:18,416 --> 00:29:20,333 Unohda se, mies. Hyvät päivämme ovat pian tulossa. 404 00:29:21,291 --> 00:29:22,458 - Hei... - Joo? 405 00:29:23,041 --> 00:29:24,332 Sanoit, että saat minut Kirubakaranin jengiin. 406 00:29:24,333 --> 00:29:25,416 Puhuitko hänelle? 407 00:29:25,541 --> 00:29:26,416 Hei... 408 00:29:26,666 --> 00:29:28,374 Juttelin hänen kanssaan eilen. 409 00:29:28,375 --> 00:29:29,540 Hän halusi nähdä sinut. 410 00:29:29,541 --> 00:29:31,207 Soitan sinulle, kun menen sinne. 411 00:29:31,208 --> 00:29:32,625 Tule mukaani. Kunnossa? 412 00:29:41,000 --> 00:29:41,875 Nila? 413 00:29:42,041 --> 00:29:43,916 He ovat kysyneet sinulta käyttää järjestelmää siellä. 414 00:29:44,833 --> 00:29:46,415 Miksi? Mikä tässä on vikana? 415 00:29:46,416 --> 00:29:49,000 En tiedä. TL pyysi sinua käyttämään sitä. 416 00:29:49,125 --> 00:29:50,083 Tule. 417 00:29:50,291 --> 00:29:51,666 Voi... Okei. 418 00:29:52,250 --> 00:29:53,166 Kayal. 419 00:29:53,875 --> 00:29:56,083 Sir kysyi sinulta käyttää Nilan järjestelmää. 420 00:30:26,208 --> 00:30:28,125 Emme voi puhdistaa niitä ihmisiä sieltä. 421 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 He eivät kuuntele. 422 00:30:30,500 --> 00:30:33,291 He protestoivat kaivostoiminnan lopettamiseksi. 423 00:30:33,583 --> 00:30:37,540 Jos se saavuttaa sen vaiheen, En voi auttaa sinua. 424 00:30:37,541 --> 00:30:40,625 Joten on parempi pitää tämä salassa. 425 00:30:41,375 --> 00:30:42,875 Montako jalkaa sanoit? 426 00:30:43,583 --> 00:30:44,500 Tuhat viisisataa. 427 00:30:44,708 --> 00:30:50,208 Voin antaa sinulle luvan louhia jopa 300 jalkaan ilman ongelmia. 428 00:30:50,458 --> 00:30:52,416 Joten annan sinulle hyväksynnän 300 jalkaan. 429 00:30:52,666 --> 00:30:54,625 Voit kaivaa niin syvälle kuin haluat. 430 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 Vaikka kylä tuhoutuu, 431 00:30:57,750 --> 00:31:00,208 Varmistan, että yrityksesi pysyy pois siitä sotkusta. 432 00:31:00,916 --> 00:31:02,708 Eli kuinka paljon projektin arvo on? 433 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 Seitsemänkymmentä miljardia, sir. 434 00:31:06,250 --> 00:31:07,458 Seitsemänkymmentä miljardia?! 435 00:31:08,916 --> 00:31:14,291 Siirrä 15 prosenttia, kymmenen miljardia, luottamukseeni laillisina varoina. 436 00:31:14,875 --> 00:31:15,958 Kymmenen miljardia?! 437 00:31:16,208 --> 00:31:19,541 Et edes anna kymmenen miljardia 1300 ihmishenkeä kohti? 438 00:31:20,083 --> 00:31:21,500 Lisäksi tämä on erittäin riskialtista liiketoimintaa. 439 00:31:23,500 --> 00:31:25,458 Vaikka jäänkin kiinni tulevaisuudessa, 440 00:31:26,500 --> 00:31:28,250 summan pitäisi korvata se. Etkö usko? 441 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Soita kirjanpitäjällemme Girishille. 442 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Anteeksi, sir. 443 00:31:44,666 --> 00:31:45,749 - Girish, - Sir. 444 00:31:45,750 --> 00:31:47,166 kuinka paljon meillä on rahaa yrityksemme tilillä? 445 00:31:47,666 --> 00:31:49,000 Odota hetki, sir. Tarkistan sen. 446 00:31:52,416 --> 00:31:54,291 Sir, 7,26 miljardia. 447 00:31:55,416 --> 00:31:57,083 Myy kaikki pääosakkeemme. 448 00:31:57,541 --> 00:31:58,833 Ota pois kaikki musta rahamme. 449 00:31:59,208 --> 00:32:01,041 - Meidän täytyy tehdä tämä sopimus. - Selvä, sir. 450 00:32:09,541 --> 00:32:10,916 Haluan puhua Abrahamille. 451 00:32:11,541 --> 00:32:12,416 Soita hänelle. 452 00:32:22,833 --> 00:32:23,708 Hei? 453 00:32:23,833 --> 00:32:26,333 Siirrä kymmenen miljardia luottamustilille laillisina varoina. 454 00:32:26,958 --> 00:32:29,291 Nämä rahat on tarkoitettu erittäin tärkeään kauppaan. 455 00:32:29,458 --> 00:32:32,833 En voi ajatella ketään parempaa hoitamaan tätä. 456 00:32:33,250 --> 00:32:34,416 Siksi soitin sinulle. 457 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Se tehdään. 458 00:32:44,500 --> 00:32:46,083 Haluan puhua Kirubakaranin kanssa. 459 00:32:47,166 --> 00:32:48,791 Pääsin eroon ruumiista, veli. 460 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 Poliisi ei löydä todisteita. 461 00:32:50,583 --> 00:32:51,625 Tässä ei ole ongelmaa. 462 00:32:56,875 --> 00:32:58,583 - Kyllä, Varun? – Joku on pidettävä huolta. 463 00:32:59,333 --> 00:33:00,541 Tämä on tärkeää. 464 00:33:01,291 --> 00:33:04,750 Siksi soitan sinulle sen sijaan, että antaisin sen miehilleni. 465 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 Se on sosiaalinen ympäristönsuojelija. Nimi on Karthikeyan. 466 00:33:08,500 --> 00:33:10,708 Lähetän sinulle hänen tiedot. 467 00:33:11,458 --> 00:33:12,333 Kunnossa. 468 00:33:17,000 --> 00:33:17,875 Missä veljeni on? 469 00:33:18,041 --> 00:33:18,958 Hän on sisällä. 470 00:33:22,000 --> 00:33:22,958 Veli, pyysitkö minua? 471 00:33:25,916 --> 00:33:26,875 Varun soitti. 472 00:33:27,250 --> 00:33:28,541 Hän haluaa jonkun pois. 473 00:33:29,750 --> 00:33:30,958 Manilla on yksityiskohdat. 474 00:33:31,583 --> 00:33:33,500 - Tee se valmiiksi. - Teen sen, veli. Nähdään. 475 00:33:55,208 --> 00:33:59,958 Jos kävelen kipeänä Tietäen tiet voivat palaa 476 00:34:00,250 --> 00:34:04,625 En käänny ympäri 477 00:34:04,750 --> 00:34:09,541 Jos sydämeni särkyy nyt Vain parantuakseni jonain päivänä 478 00:34:09,833 --> 00:34:14,000 Tuo kipu tuntuu syvältä 479 00:34:15,500 --> 00:34:17,791 Diya, huomenna on syntymäpäiväni. 480 00:34:17,916 --> 00:34:19,874 Leikkaa syntymäpäiväkakkuani illalla. 481 00:34:19,875 --> 00:34:22,291 Äitini kysyi minulta kutsumaan ystäviäni. 482 00:34:22,416 --> 00:34:24,207 - Tuletko käymään? - Totta kai. minä tulen. 483 00:34:24,208 --> 00:34:25,166 Ja sinä? 484 00:34:25,958 --> 00:34:27,416 Tuletko kiltisti? 485 00:34:34,416 --> 00:34:41,375 Mitä tahansa myrskyt odottavatkaan Anna heidän tulla hakemaan minua 486 00:34:42,791 --> 00:34:47,583 {\an8}Mitä tahansa myrskyt odottavatkaan Anna heidän tulla hakemaan minua 487 00:34:48,791 --> 00:34:51,915 Olen lopettanut taistelun kohtaloa vastaan Hukkun ennen kuin pakenen 488 00:34:51,916 --> 00:34:55,499 Isä, ystäväni sanoivat he tulevat syntymäpäivälleni. 489 00:34:55,500 --> 00:34:56,499 Todella? 490 00:34:56,500 --> 00:34:58,791 - Otetaan isompi kakku. - Okei. 491 00:34:58,958 --> 00:35:02,458 Haluan kaiken, anna sen pudota 492 00:35:02,916 --> 00:35:07,041 Olen revitty, silti ryömin 493 00:35:08,041 --> 00:35:12,250 Haluan kaiken, anna sen pudota 494 00:35:12,500 --> 00:35:14,458 Indeksän silti 495 00:35:14,625 --> 00:35:15,708 Voit lähteä. 496 00:35:16,708 --> 00:35:17,833 Minä hoidan sen. 497 00:35:53,291 --> 00:35:55,541 Haluan kaiken 498 00:35:58,083 --> 00:36:02,208 Olen revitty, silti ryömin 499 00:36:02,875 --> 00:36:05,208 Haluan kaiken 500 00:36:05,375 --> 00:36:11,124 Aika on mennyt Ja se repii sydämeni irtista 501 00:36:11,125 --> 00:36:18,166 Mitä tahansa myrskyt odottavatkaan Anna heidän tulla hakemaan minua 502 00:36:18,541 --> 00:36:23,291 Mitä tahansa myrskyt odottavatkaan Anna heidän tulla hakemaan minua 503 00:36:24,375 --> 00:36:28,583 Olen lopettanut taistelun kohtaloa vastaan Hukkun ennen kuin pakenen 504 00:36:29,083 --> 00:36:30,499 Kaikki on siellä. Laskin sen. 505 00:36:30,500 --> 00:36:32,625 Haluan kaiken 506 00:36:32,916 --> 00:36:37,041 Anna sen pudota, olen repeytynyt 507 00:36:37,416 --> 00:36:39,500 Indeksän silti 508 00:36:40,250 --> 00:36:42,332 Haluan kaiken 509 00:36:42,333 --> 00:36:46,165 Anna sen pudota, olen repeytynyt 510 00:36:46,166 --> 00:36:47,916 Vie tämä 100 rupian seteli Dubaihin. 511 00:36:48,375 --> 00:36:52,083 Toimita se Justak Villaan, Street 14, Shihar, Dubai. 512 00:36:52,750 --> 00:36:55,666 He siirtävät kymmenen miljardia laillisia varoja sijoitustilille. 513 00:36:55,791 --> 00:36:57,540 Entä heidän yhteystietonsa? 514 00:36:57,541 --> 00:36:59,166 Olen tekemisissä vain välittäjän kanssa. 515 00:36:59,416 --> 00:37:01,500 Rahat tulevat perille pääjälleenmyyjän tili tänään. 516 00:37:01,750 --> 00:37:03,583 Kenelläkään ei ole päämyyjää yhteystiedot. 517 00:37:03,791 --> 00:37:06,208 Jos esität muistiinpanon vastaavalla sarjanumerolla, 518 00:37:06,458 --> 00:37:08,291 rahat siirretään luottamustilillesi. 519 00:37:14,541 --> 00:37:16,875 Sir, kuusi kuukautta sitten, 520 00:37:17,041 --> 00:37:20,832 Karthikeyan pidätti meidät hiekan salakuljettamiseen järvestä. 521 00:37:20,833 --> 00:37:25,041 Tapoimme hänet kostaaksemme, hänen vaimonsa ja tyttärensä. 522 00:37:25,208 --> 00:37:27,041 Tiesimme, että jäämme kiinni, 523 00:37:27,541 --> 00:37:28,875 joten luovutamme. 524 00:37:29,000 --> 00:37:31,208 - Miksi olette täällä? - Liiku! Anna tietä! 525 00:37:41,500 --> 00:37:43,083 {\an8}- Hei, sir. Hei, rouva. - Hei veli. 526 00:37:44,875 --> 00:37:46,833 {\an8}- Mennään, veli. - Hei, lopeta! Stop! 527 00:37:48,291 --> 00:37:50,750 Muutin, joten otan tämä taksi tästä lähtien. 528 00:37:51,375 --> 00:37:52,458 Okei, sir. Astu sisään. 529 00:38:08,583 --> 00:38:10,166 Liityit vain kuukausi sitten, eikö? 530 00:38:12,166 --> 00:38:14,416 - Paljonko palkkasi on? - Kolmekymmentä tuhatta, sir. 531 00:38:14,833 --> 00:38:15,916 Kolmekymmentä tuhatta? 532 00:38:16,375 --> 00:38:17,541 Se on liian matala, eikö? 533 00:38:20,000 --> 00:38:20,875 Älä huoli. 534 00:38:21,208 --> 00:38:23,500 Varmistan, että saat ylennys pian. 535 00:38:24,000 --> 00:38:26,250 Tässä kovalla työlläsi ei ole väliä. 536 00:38:27,041 --> 00:38:31,416 Raporttini ylemmille tahoille kovasta työstäsi... 537 00:38:31,916 --> 00:38:32,958 se on tärkeää. 538 00:38:37,708 --> 00:38:39,500 Veli, vedä sivuun, ole kiltti. 539 00:38:43,916 --> 00:38:44,791 Nila? 540 00:38:46,291 --> 00:38:47,832 Veli, avaa ovi. 541 00:38:47,833 --> 00:38:50,625 Miten aiot mennä kotiin yksin tähän aikaan? 542 00:38:51,375 --> 00:38:53,583 Tällä reitillä ei myöskään kulje linja-autoja. 543 00:38:55,875 --> 00:38:58,458 Mutta minä en ole se alas, veli. 544 00:39:10,125 --> 00:39:12,541 Avaa ovi! Avaa ovi, mies! 545 00:39:12,666 --> 00:39:13,875 Avaa ovi! 546 00:39:25,791 --> 00:39:26,750 Tee se nyt! 547 00:39:37,250 --> 00:39:38,750 Mennään, veli. 548 00:39:39,083 --> 00:39:41,541 En voi jättää häntä minnekään ilman lupaa. 549 00:39:41,750 --> 00:39:43,791 Tarkistan hänen kanssaan. 550 00:39:43,958 --> 00:39:45,416 Sir, tuletko kanssamme, 551 00:39:45,666 --> 00:39:47,333 - vai pitäisikö minun lähteä? - Ei! 552 00:39:47,875 --> 00:39:48,750 Löydän tieni. 553 00:39:49,083 --> 00:39:50,750 - Voitte lähteä. - Kiitos, sir. 554 00:40:03,041 --> 00:40:05,291 Haluatko sen isoina vai pieninä paloina? 555 00:40:06,125 --> 00:40:07,333 Leikkaa se miten haluat. 556 00:40:07,625 --> 00:40:09,333 - Aloititko? - Kyllä. 557 00:40:09,875 --> 00:40:12,750 Vierailen myös Thirunageswaramissa. Palaan kahden päivän kuluttua. 558 00:40:12,916 --> 00:40:13,790 Olla varovainen. 559 00:40:13,791 --> 00:40:14,791 Kunnossa. 560 00:40:15,125 --> 00:40:16,374 Älä sulje kauppaa. 561 00:40:16,375 --> 00:40:17,499 - Vuorotellen ja huolehdi siitä. - Minä hoidan sen. 562 00:40:17,500 --> 00:40:19,125 - Nila lähti töihin? - Joo. 563 00:40:20,541 --> 00:40:23,416 Jumala! Hän löi porkkanat! 564 00:40:25,875 --> 00:40:26,791 Rakas. 565 00:40:27,208 --> 00:40:28,541 Nilalla on avioliittoehdotus. 566 00:40:29,125 --> 00:40:31,000 Sulhanen työskentelee NLC:ssä. 567 00:40:31,166 --> 00:40:32,291 He liittyvät meihin. 568 00:40:32,583 --> 00:40:36,333 He näkivät Nilan Geethan valokuva-albumissa. 569 00:40:37,625 --> 00:40:39,583 He kysyvät jos he näkevät hänet henkilökohtaisesti. 570 00:40:40,166 --> 00:40:41,041 Hei... 571 00:40:41,500 --> 00:40:42,833 hän sai juuri työpaikan. 572 00:40:43,875 --> 00:40:46,291 Nykyään, vaikka naiset menevät naimisiin, 573 00:40:46,708 --> 00:40:50,500 niiden pitäisi olla tarpeeksi rohkeita ja luottaa itseensä elämään itsenäisesti. 574 00:40:51,208 --> 00:40:52,541 Vain tulot tulevat anna heille luottamusta. 575 00:40:53,041 --> 00:40:54,291 Anna hänen työskennellä jonkin aikaa. 576 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 Mihin kiire? 577 00:40:56,500 --> 00:40:59,666 Jumala! Lopeta omasi tylsä filosofian luokka. 578 00:41:00,708 --> 00:41:03,458 Minäkin välitän hänestä. Aivan kuten sinä. 579 00:41:04,333 --> 00:41:07,416 Vain jos aloitamme nyt saammeko hänelle sopivan sulhanen. 580 00:41:08,166 --> 00:41:10,458 Se ei ole kuin menemme hänen kanssaan naimisiin huomenna. 581 00:41:11,041 --> 00:41:11,958 Katso. 582 00:41:12,250 --> 00:41:14,375 Nila, sinä ja minä, 583 00:41:15,041 --> 00:41:17,416 vaikka joku meistä ei pidä hänestä, perutaan tämä. 584 00:41:17,791 --> 00:41:18,708 Onnellinen? 585 00:41:19,041 --> 00:41:20,000 Ei 586 00:41:20,583 --> 00:41:23,125 Se ei ole sinä, minä ja hän. 587 00:41:23,708 --> 00:41:24,916 Vain Nilan mielipiteellä on tässä väliä. 588 00:41:25,708 --> 00:41:27,375 Jos hän on kunnossa hänen kanssaan, jatkamme. 589 00:41:29,000 --> 00:41:29,875 Kunnossa. 590 00:41:30,208 --> 00:41:31,583 Vain jos hän on kunnossa hänen kanssaan. 591 00:41:31,958 --> 00:41:32,916 Onnellinen? 592 00:41:33,166 --> 00:41:36,958 Jos pojan perhe kysyy, heidän pitäisi vain kuulla 593 00:41:37,208 --> 00:41:38,750 hyviä asioita hänestä. 594 00:41:39,500 --> 00:41:41,000 Joten kiitos. 595 00:41:41,125 --> 00:41:43,541 Lopeta öljyn kaataminen siihen palavaan tuleen. 596 00:41:45,250 --> 00:41:48,000 Tai hän saattaa lyödä jotakuta ilman ajatusta. 597 00:41:48,250 --> 00:41:50,458 Jos hän kutsuu jatkuvasti esiin tällaisia ongelmia, 598 00:41:50,583 --> 00:41:53,458 voisimme yhtä hyvin unohtaa hänen häänsä. 599 00:41:54,750 --> 00:41:57,458 Anna hänen oppia olemaan kärsivällinen ja tästä lähtien huomaavainen. 600 00:41:58,333 --> 00:41:59,208 Kunnossa. 601 00:42:05,125 --> 00:42:06,083 Viikkoraportit, veli. 602 00:42:09,125 --> 00:42:12,333 Näyttää siltä, että nyrjäytit niskaasi töissä viime yönä. 603 00:42:16,916 --> 00:42:17,958 Se ei ole mitään sellaista. 604 00:42:18,333 --> 00:42:19,458 Lopeta draamasi, veli. 605 00:42:19,625 --> 00:42:21,541 Näin sinut viime yönä. 606 00:42:22,500 --> 00:42:23,458 Mitä näit? 607 00:42:24,250 --> 00:42:25,916 Näin tanssivan auton. 608 00:42:27,833 --> 00:42:29,375 Autosi pysähtyi reitin puolivälissä. 609 00:42:29,791 --> 00:42:31,083 Taksimme ylitti sinun. 610 00:42:31,333 --> 00:42:33,375 Taksisi tärisi voimakkaasti. 611 00:42:35,791 --> 00:42:37,916 Kuinka vedit hänet vain viikossa? 612 00:42:39,208 --> 00:42:40,500 Ai sitä? 613 00:42:41,625 --> 00:42:42,666 Joo. 614 00:42:43,166 --> 00:42:44,125 Hän on helppo. 615 00:42:44,916 --> 00:42:46,541 Sinun täytyy vain mennä puhumaan hänelle. 616 00:42:47,041 --> 00:42:48,791 Mikset kokeilisi sitä? 617 00:42:50,041 --> 00:42:51,000 Todella? 618 00:42:51,291 --> 00:42:53,457 - Joo. - Heti kun näin hänet, tiesin 619 00:42:53,458 --> 00:42:54,666 hän oli villi. 620 00:42:56,458 --> 00:42:57,333 Vau! 621 00:42:57,625 --> 00:42:59,791 Sinulla on tarkka silmä pahiksia kohtaan, aivan kuten minä. 622 00:43:05,583 --> 00:43:07,000 - Hei Nila. - Hei. 623 00:43:08,916 --> 00:43:10,416 - Hei. - Hei. 624 00:43:11,166 --> 00:43:12,166 Se oli mahtavaa, Nila. 625 00:43:15,666 --> 00:43:16,833 Erinomainen? 626 00:43:18,583 --> 00:43:19,541 Mitä kuuluu, veli? 627 00:43:19,708 --> 00:43:21,458 Jopa autosi tanssi? 628 00:43:22,791 --> 00:43:23,750 Joo, veli. 629 00:43:27,666 --> 00:43:28,583 Loistavaa, Nila. 630 00:43:29,041 --> 00:43:30,250 Taksikuski kertoi minulle siitä. 631 00:43:45,875 --> 00:43:47,082 Ole hyvä, sir. Älä tyrmää minua. 632 00:43:47,083 --> 00:43:48,791 Sir, juo ja aja. 633 00:43:49,666 --> 00:43:51,333 Sako hänelle ja vie pyörä asemalle. 634 00:43:51,583 --> 00:43:54,083 Join vain vähän, sir. Anna tämän liukua, sir. Ole hyvä. 635 00:43:54,666 --> 00:43:56,665 Sir, anteeksi herra. Ole hyvä, älä tee tätä. Sir... 636 00:43:56,666 --> 00:43:57,666 {\an8}- Konstaapeli! - Sir! 637 00:43:58,708 --> 00:44:00,250 Poika, voit jatkaa anomista. 638 00:44:02,041 --> 00:44:03,125 - Konstaapeli. - Sir? 639 00:44:03,250 --> 00:44:05,708 Kun hän on kerjäänyt, käske häntä viemään riksa kotiin. 640 00:44:06,625 --> 00:44:07,582 {\an8}- Hei, tule. - Sir, ole kiltti. 641 00:44:07,583 --> 00:44:08,708 Se on isäni pyörä, sir. 642 00:44:08,833 --> 00:44:10,332 Hän tappaa minut, jos menen kotiin ilman pyörää. 643 00:44:10,333 --> 00:44:11,375 {\an8}- Minä-- - Sinä! 644 00:44:11,625 --> 00:44:12,749 {\an8}Etkö kuullut häntä? 645 00:44:12,750 --> 00:44:14,125 Tule asemalle aamulla. Nyt, lähde. 646 00:44:15,208 --> 00:44:17,083 Sir, join tänään ensimmäistä kertaa. 647 00:44:17,208 --> 00:44:19,416 On syntymäpäiväni, ja ystäväni pakottivat minut, sir. 648 00:44:19,625 --> 00:44:22,082 Taloni on aivan nurkan takana, sir. Sir, ole kiltti. 649 00:44:22,083 --> 00:44:23,582 - Vannon, etten juo ja aja, sir. - Konstaapeli. 650 00:44:23,583 --> 00:44:24,540 - Sir. - Hanki hänen ajokorttinsa 651 00:44:24,541 --> 00:44:26,291 {\an8}- ja tarkista hänen syntymäaikansa. - Anna lisenssisi. 652 00:44:28,375 --> 00:44:29,291 {\an8}Mikä sinun nimesi on? 653 00:44:29,416 --> 00:44:30,458 Saravana, sir. 654 00:44:30,875 --> 00:44:32,583 {\an8}Herra, hän puhuu totta. 655 00:44:36,000 --> 00:44:37,916 Kunnossa. Kerää vain sakko. Anna hänen ottaa pyörä. 656 00:44:38,291 --> 00:44:40,000 Sir! Älä anna hänelle pyörää. 657 00:44:40,375 --> 00:44:42,416 - Sir, ole kiltti. - He oppivat vasta kun jäävät kiinni. 658 00:44:42,708 --> 00:44:44,041 Sir, ole kiltti, herra. 659 00:44:44,958 --> 00:44:45,833 Lähde, mies. 660 00:44:46,041 --> 00:44:46,915 - Eksy. - Kiitos, sir. 661 00:44:46,916 --> 00:44:48,291 Tässä. Jatka. 662 00:44:50,333 --> 00:44:51,541 Hei, mene. 663 00:45:02,166 --> 00:45:03,250 {\an8}- Hei! - Mitä tapahtui? 664 00:45:07,375 --> 00:45:08,833 - Hei, liiku. - Tee tie. 665 00:45:09,375 --> 00:45:10,291 - Mene tielle! - Hei! 666 00:45:10,791 --> 00:45:12,083 - Hei! - Hei! 667 00:45:12,958 --> 00:45:13,916 Hei! 668 00:45:18,541 --> 00:45:19,666 Sir, hän hengittää. 669 00:45:20,375 --> 00:45:21,541 Hanki auto. Nopea! 670 00:45:23,083 --> 00:45:24,958 Se CCTV olisi tehnyt tallensi kaiken, sir. 671 00:45:25,583 --> 00:45:28,625 Jos hänelle tapahtuu jotain, he syyttävät meitä. 672 00:45:28,916 --> 00:45:30,208 Sanoin, sir. 673 00:45:30,916 --> 00:45:32,125 Sanoin, että älä anna hänelle pyörää. 674 00:45:58,041 --> 00:46:01,250 Meidän täytyy saada hänet ulos ennen poliisi tunnistaa hänet. 675 00:46:01,708 --> 00:46:03,416 Kun auto osui muuntajaan, 676 00:46:03,833 --> 00:46:05,291 hänen päänsä osui lujasti ohjauspyörään. 677 00:46:05,500 --> 00:46:06,916 Siksi hän meni tajuttomaksi. 678 00:46:07,416 --> 00:46:10,000 Hänellä kestää hetken herätä. Mutta sinun ei tarvitse huolehtia. 679 00:46:10,250 --> 00:46:12,333 Olen tehnyt täydellisen tarkastuksen. Hän on turvassa. 680 00:46:18,500 --> 00:46:21,333 - Hei, jatka liikettä. - Nouse ylös. Olla varovainen. 681 00:46:21,958 --> 00:46:23,416 - Liiku! - Pois täältä. 682 00:46:23,791 --> 00:46:24,750 - Mene! - Lähde. 683 00:46:34,291 --> 00:46:35,250 {\an8}Herra, 684 00:46:35,541 --> 00:46:36,791 {\an8}he katsovat häntä. 685 00:46:38,166 --> 00:46:39,750 Luulen, että he ovat täällä tappaakseen hänet. 686 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Hei, mene. 687 00:46:46,208 --> 00:46:48,166 - Hei! - Älä vahingoita häntä. Ei! 688 00:46:59,041 --> 00:47:00,250 He eivät ole täällä tappamassa häntä. 689 00:47:01,333 --> 00:47:02,625 He ovat täällä viedäkseen hänet pois. 690 00:47:10,500 --> 00:47:13,291 Hei, hän vain uhkailee meitä. Mennä. 691 00:47:17,291 --> 00:47:18,166 Hei. 692 00:47:18,291 --> 00:47:19,749 Meitä on 20. 693 00:47:19,750 --> 00:47:21,791 Kuinka monta voit ottaa alas kuudella luodilla? 694 00:47:22,125 --> 00:47:24,125 Vaikka tekisitkin, luuletko, että loput päästävät sinut menemään? 695 00:47:25,458 --> 00:47:26,500 Hei, mene hakemaan hänet! 696 00:47:37,125 --> 00:47:38,333 Hei, odota, mies! 697 00:47:38,500 --> 00:47:39,415 Älä tee hänelle mitään. 698 00:47:39,416 --> 00:47:41,458 {\an8}- Veli, lopeta. - Hei, jätä minut, mies! 699 00:47:42,833 --> 00:47:46,375 - Jos hänelle tapahtuu jotain... - Mene vain! 700 00:47:47,041 --> 00:47:48,666 Hei, tule! Mennään! 701 00:47:48,833 --> 00:47:50,708 Hei Jeeva! Käsittelemme hänen kanssaan myöhemmin. 702 00:47:50,916 --> 00:47:52,375 Kaverit, pois täältä. 703 00:47:55,875 --> 00:47:57,416 Kuuntele minua. Mennään. 704 00:48:08,666 --> 00:48:11,291 Kun kaikki nämä miehet ovat täällä häntä varten, hän on tekemässä jotain suurta. 705 00:48:18,666 --> 00:48:21,083 Ota sairaala hallintaan kunnes hän herää. 706 00:48:25,833 --> 00:48:27,041 - Sir. - Sir. 707 00:48:28,833 --> 00:48:30,874 - Yritän selvittää kuka hän on. - Selvä, sir. 708 00:48:30,875 --> 00:48:33,791 - Kerro heti kun hän herää. - Selvä, sir. 709 00:48:35,375 --> 00:48:37,000 Se on tärkeä tapahtuma. 710 00:48:37,500 --> 00:48:38,916 Vain hän voi suorittaa sen. 711 00:48:39,458 --> 00:48:42,000 Hänen ei pitäisi olla alla poliisi katsoi enää. 712 00:48:42,583 --> 00:48:44,291 Lähetä niin monta miestä kuin haluat. 713 00:48:44,500 --> 00:48:46,041 Heidän täytyy saada hänet ulos! 714 00:48:56,875 --> 00:48:58,290 - Sir. - Lähetän sinulle kuvan. 715 00:48:58,291 --> 00:48:59,457 Lähetä se edelleen kaikille asemille. 716 00:48:59,458 --> 00:49:02,333 - Tarkista historia ja rikosrekisteri. - Kyllä, sir. 717 00:49:08,125 --> 00:49:10,791 Ilmoitamme, koska hän on alueeltasi. 718 00:49:11,333 --> 00:49:12,833 Älä kiirehdi, Sundaram. 719 00:49:13,500 --> 00:49:14,916 Tunnen heidät erittäin hyvin. 720 00:49:15,666 --> 00:49:17,124 Sundaramia syytetään murhasta. 721 00:49:17,125 --> 00:49:18,583 Ja hän on lyönyt häntä ja hänen miehiään. 722 00:49:20,125 --> 00:49:22,208 He halusivat kostaa. 723 00:49:22,625 --> 00:49:24,416 Onneksi sain tietää tästä. 724 00:49:24,708 --> 00:49:25,791 Selvitin asian tällä kertaa. 725 00:49:26,083 --> 00:49:27,958 Mutta en voi tehdä tätä koko ajan. 726 00:49:28,125 --> 00:49:29,166 Pyydä tytärtäsi hallitsemaan malttiaan. 727 00:49:30,916 --> 00:49:31,958 En ymmärrä. 728 00:49:32,541 --> 00:49:35,083 Kuinka houkuttelet jatkuvasti ongelmia minne menet? 729 00:49:35,291 --> 00:49:37,540 - Äiti, se ei ole... - Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle 730 00:49:37,541 --> 00:49:38,958 ei lyödä ihmisiä? 731 00:49:39,666 --> 00:49:41,583 Pitäisikö minun jatkaa seuraamistasi? 732 00:49:41,791 --> 00:49:44,500 Hei, kysyitkö kenen vika se oli? 733 00:49:45,083 --> 00:49:47,083 Sinä! Ole vain hiljaa! 734 00:49:47,416 --> 00:49:48,916 En halua sinun puhuvan tänään. 735 00:49:50,083 --> 00:49:51,250 Pilkkaatko minua? 736 00:49:51,375 --> 00:49:52,791 Tein mitä sanoit, ja minua moititaan edelleen? 737 00:49:53,750 --> 00:49:55,291 Kaikki johtuu sinusta. 738 00:49:55,625 --> 00:49:57,875 Sinä olet syy siihen, miksi hän on niin kapinallinen. 739 00:49:58,791 --> 00:50:01,166 Ymmärrät vain, jos hän joutuu vakaviin ongelmiin. 740 00:50:01,458 --> 00:50:03,291 WHO? Tyttäreni pulassa? 741 00:50:05,916 --> 00:50:06,833 Kuuntele minua. 742 00:50:06,958 --> 00:50:10,208 Jos kuulen vielä yhden valituksen että löit jotakuta, 743 00:50:10,916 --> 00:50:12,583 älä tule enää eteeni. 744 00:50:13,916 --> 00:50:17,041 Isä vai tytär? Kenen kanssa olen tekemisissä täällä? 745 00:50:18,583 --> 00:50:19,541 Nila. 746 00:50:23,958 --> 00:50:24,833 Joo! 747 00:50:31,625 --> 00:50:32,541 {\an8}Hei? 748 00:51:09,166 --> 00:51:10,041 Sir... 749 00:51:11,041 --> 00:51:11,916 Sir, katsokaa tätä. 750 00:51:19,958 --> 00:51:21,041 Kuinka monta siellä oli? 751 00:51:22,250 --> 00:51:23,125 Sir. 752 00:51:23,958 --> 00:51:25,125 Kukaan ei tullut, sir. 753 00:51:48,833 --> 00:51:50,332 Hei, katso! Hän avasi silmänsä. 754 00:51:50,333 --> 00:51:52,250 - Ilmoita poliisille, että hän on hereillä. - Okei. 755 00:52:00,958 --> 00:52:02,957 {\an8}En puhu paljon, tekstini on äänekäs 756 00:52:02,958 --> 00:52:05,207 Varjot siirtyvät taaksepäin Kun kävelen väkijoukon läpi 757 00:52:05,208 --> 00:52:07,291 {\an8}Kylmä silmissäni, raivo hallinnassa 758 00:52:07,416 --> 00:52:09,666 Yksi askel syvälle Joo, otan sielusi 759 00:52:18,416 --> 00:52:20,374 Ei sankarimaskia, ei tallentavaa roolia 760 00:52:20,375 --> 00:52:22,582 Suora konnatila Kivestä tehty sydän 761 00:52:22,583 --> 00:52:24,790 Hiljaisuus iskee kovemmin Enemmän kuin huutavia sanoja 762 00:52:24,791 --> 00:52:27,082 Kun astun kehykseen Koko kaupunki jäätyä 763 00:52:27,083 --> 00:52:31,374 En puhu, teen loput En hymyile, jätän ruumiit 764 00:52:31,375 --> 00:52:35,749 Hiljaiset liikkeet, tappava ajoitus Yksi askel eteenpäin, sota on päätetty 765 00:52:35,750 --> 00:52:40,165 En puhu, teen loput En hymyile, jätän ruumiit 766 00:52:40,166 --> 00:52:44,541 Hiljaiset liikkeet, tappava ajoitus Yksi askel eteenpäin, sota on päätetty 767 00:53:19,208 --> 00:53:20,375 Hei juokse! 768 00:53:20,833 --> 00:53:21,875 - Kiire! - Juokse! 769 00:53:27,083 --> 00:53:31,332 Ei annettu varoitusta, ei toista mahdollisuutta Aika loppuu, kun etenen 770 00:53:31,333 --> 00:53:35,665 Pitkä varjoni, pelkää valtaani Viholliset murenevat, minä pysyn viileänä 771 00:53:35,666 --> 00:53:40,041 Seiso minua vastaan, kohtalo saa minut Polkua ei jää, vain tyhjä tila 772 00:53:40,166 --> 00:53:45,291 Kun astun sisään, sankarit virtaavat uudelleen Jopa syke laskee, syke matalalla 773 00:53:46,791 --> 00:53:48,750 En puhu paljoa, tekstini on äänekäs 774 00:53:48,958 --> 00:53:51,040 Varjot siirtyvät taaksepäin Kun kävelen väkijoukon läpi 775 00:53:51,041 --> 00:53:53,166 Kylmä silmissäni, raivo hallinnassa 776 00:53:53,333 --> 00:53:55,333 Yksi askel syvälle Joo, otan sielusi 777 00:53:55,500 --> 00:53:57,540 {\an8}Ei sankarimaskia, ei tallentavaa roolia 778 00:53:57,541 --> 00:53:59,582 {\an8}Suora konnatila Kivestä tehty sydän 779 00:53:59,583 --> 00:54:01,707 Hiljaisuus iskee kovemmin Enemmän kuin huutavia sanoja 780 00:54:01,708 --> 00:54:04,125 Kun astun kehykseen Koko kaupunki jäätyä 781 00:54:04,250 --> 00:54:08,499 En puhu, teen loput En hymyile, jätän ruumiit 782 00:54:08,500 --> 00:54:12,874 Hiljaiset liikkeet, tappava ajoitus Yksi askel eteenpäin, sota on päätetty 783 00:54:12,875 --> 00:54:17,207 En puhu, teen loput En hymyile, jätän ruumiit 784 00:54:17,208 --> 00:54:21,540 Hiljaiset liikkeet, tappava ajoitus Yksi askel eteenpäin, sota on päätetty 785 00:54:21,541 --> 00:54:25,874 Ei annettu varoitusta, ei toista mahdollisuutta Aika loppuu, kun etenen 786 00:54:25,875 --> 00:54:30,416 Pitkä varjoni, pelkää valtaani Viholliset murenevat, minä pysyn viileänä 787 00:55:23,333 --> 00:55:25,083 Poliisi etsii sinua kaikkialla. 788 00:55:25,916 --> 00:55:27,666 Juuri nyt tämä on paikka olet turvassa. 789 00:55:31,708 --> 00:55:32,791 Haluan puhua Varunin kanssa. 790 00:55:33,458 --> 00:55:35,791 Minulla on 100 rupian seteli mukana. 791 00:55:37,333 --> 00:55:40,125 Varaa vain yksityinen lentokone Dubaihin. 792 00:55:40,541 --> 00:55:41,666 Pysyn täällä siihen asti. 793 00:55:41,958 --> 00:55:43,333 - Ole vain valmis. - Selvä. 794 00:55:46,000 --> 00:55:46,875 Nila. 795 00:55:48,250 --> 00:55:49,125 Nila? 796 00:55:51,875 --> 00:55:53,875 Älä pahastu, että huudan sinulle. 797 00:55:54,458 --> 00:55:55,500 Sinun isäsi 798 00:55:55,916 --> 00:55:59,125 saatat haluta ole rohkea ja vahva. 799 00:55:59,583 --> 00:56:00,541 Mutta minulle, 800 00:56:01,000 --> 00:56:04,375 Haluan vain tyttäreni olla onnellinen ja rauhallinen. 801 00:56:06,041 --> 00:56:08,000 Sinun täytyy muuttaa itseäsi hieman. 802 00:56:09,458 --> 00:56:13,875 Sinun on vain ymmärrettävä yksi asia. 803 00:56:14,916 --> 00:56:17,375 Ei ole ongelmaa, jota emme voi ratkaista puhumalla sen ääneen. 804 00:56:18,208 --> 00:56:19,666 Ainakin minun takiani 805 00:56:20,125 --> 00:56:22,125 älä tappele kenenkään kanssa. 806 00:56:23,458 --> 00:56:25,791 Ajattele sitä pyynnöstäni. 807 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 Okei, äiti. 808 00:56:36,750 --> 00:56:39,000 Hei, mitä jos hän kieltäytyy? 809 00:56:39,375 --> 00:56:40,500 Minä hoidan sen. Tule vain mukaani. 810 00:56:42,625 --> 00:56:44,000 - Hei, veli - Mitä kuuluu, Kicha? 811 00:56:44,125 --> 00:56:46,957 Muista ystävääni, joka halusi liittyä joukkoomme? 812 00:56:46,958 --> 00:56:48,375 - Joo. - Se on hän. 813 00:56:48,791 --> 00:56:50,083 - Hei, veli. - Näen. 814 00:56:50,541 --> 00:56:51,915 - Veli on kokouksessa. - Okei. 815 00:56:51,916 --> 00:56:52,958 Odota täällä. Hän on täällä pian. 816 00:56:53,333 --> 00:56:54,458 Tule, kaveri. Odotellaan siellä. 817 00:56:56,083 --> 00:56:57,833 Silti, luotihaava ei ole tavallinen ongelma. 818 00:56:58,166 --> 00:57:00,000 Jos se saa tartunnan, meidän on amputoitava jalkasi. 819 00:57:00,208 --> 00:57:02,166 Sanoit myös, että jännitit jalkasi. 820 00:57:02,708 --> 00:57:06,958 Jos hermo sattuu vaurioitumaan, jalkasi saattaa halvaantua. 821 00:57:09,458 --> 00:57:11,333 Selvä. Kirjoitan sinulle joitakin tabletteja. 822 00:57:11,583 --> 00:57:13,166 Ota ne viikon ajan. 823 00:57:13,291 --> 00:57:15,583 Muuten varmasti päätyä suureen ongelmaan. 824 00:57:16,083 --> 00:57:19,041 Tämä tabletti on tarkoitettu luodinjälkeinen haavahoito. 825 00:57:19,166 --> 00:57:21,750 Joten et saa tätä ilman reseptiä. 826 00:57:22,041 --> 00:57:23,333 Minä hoidan sen. 827 00:57:23,916 --> 00:57:25,250 Kerro vain tabletin nimi. 828 00:57:32,666 --> 00:57:33,541 Kunnossa. 829 00:57:47,125 --> 00:57:48,708 Hae minulle nämä tabletit välittömästi. 830 00:57:49,458 --> 00:57:50,541 Jos he pyytävät reseptiä, 831 00:57:51,958 --> 00:57:53,083 pyydä miehiä näyttämään tämä. 832 00:57:54,750 --> 00:57:55,707 - Shiva. - Veli? 833 00:57:55,708 --> 00:57:57,416 - Missä Mani on? - Hän on alakerrassa. 834 00:58:00,791 --> 00:58:02,083 - Mani! - Veli? 835 00:58:03,458 --> 00:58:04,833 - Tule ylös. - Tulossa! 836 00:58:06,791 --> 00:58:07,791 Minuutti. 837 00:58:08,583 --> 00:58:10,000 Lähetä joku uusi. 838 00:58:10,333 --> 00:58:11,375 Se on turvallisuutesi vuoksi. 839 00:58:11,583 --> 00:58:13,166 Hei, odota. 840 00:58:16,541 --> 00:58:17,416 Hei, 841 00:58:18,041 --> 00:58:19,083 kuka on uusi kaveri? 842 00:58:19,333 --> 00:58:21,083 Veli, hän on ystäväni. 843 00:58:21,833 --> 00:58:25,000 Kerroin sinulle ystävästäni kuka halusi liittyä joukkoomme, eikö niin? 844 00:58:25,541 --> 00:58:26,791 - Se on hän. - Veli. 845 00:58:29,000 --> 00:58:29,916 Shiva, 846 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 kuinka hän voi? 847 00:58:31,333 --> 00:58:32,583 Pystyykö hän tekemään asioita? 848 00:58:32,958 --> 00:58:34,083 Emme edes tunne häntä. 849 00:58:34,958 --> 00:58:35,916 Lähetä hänet yläkertaan. 850 00:58:45,000 --> 00:58:45,875 Hei veli. 851 00:58:46,291 --> 00:58:47,958 - Mikä sinun nimesi on? - Toby. 852 00:58:48,333 --> 00:58:50,582 Kicha sanoi, että pääsit vankilasta vasta kaksi päivää sitten. 853 00:58:50,583 --> 00:58:51,666 Mitä teit? 854 00:58:51,916 --> 00:58:53,416 Ketjunsieppauslaukku, veli. 855 00:58:54,958 --> 00:58:57,375 Tein sen kunnolla ja tulin kotiin. 856 00:58:58,166 --> 00:58:59,875 Edes poliisi ei voinut ottaa selvää kuka sen teki. 857 00:59:00,250 --> 00:59:02,082 Kaksi viikkoa myöhemmin, kun asiat jäähtyvät, 858 00:59:02,083 --> 00:59:03,291 Myin sen panttilainajalle. 859 00:59:03,833 --> 00:59:06,083 Mutta tuo hölmö sai minut järkyttymään. 860 00:59:06,416 --> 00:59:09,791 He vain pelkäävät meitä jos lyömme heitä hieman. 861 00:59:12,708 --> 00:59:14,165 Heti kun minut vapautettiin, minä... 862 00:59:14,166 --> 00:59:16,458 Veli, anna minulle anteeksi. 863 00:59:16,625 --> 00:59:18,416 En tee sitä uudestaan, veli. 864 00:59:18,625 --> 00:59:19,916 Älä satuta minua. 865 00:59:20,166 --> 00:59:22,125 Jumala! Anna minun mennä, mies. 866 00:59:23,291 --> 00:59:25,207 Ole hyvä, veli. Olen pahoillani. 867 00:59:25,208 --> 00:59:26,833 - Soita poliisille nyt. - Veli, ei. Älä! 868 00:59:36,500 --> 00:59:37,875 Minulla on sinulle työtä. Teetkö sen? 869 00:59:38,916 --> 00:59:39,875 Tässä. 870 00:59:40,375 --> 00:59:42,250 Mene apteekkiin ja hanki minulle tämä lääke. 871 00:59:48,958 --> 00:59:49,916 Nila. 872 00:59:51,291 --> 00:59:52,457 Isä on kaupassa. 873 00:59:52,458 --> 00:59:54,833 Menen ja lähetän hänet syömään. Pidä huolta talosta. 874 00:59:55,333 --> 00:59:56,208 Selvä, äiti. 875 01:00:05,125 --> 01:00:06,583 - Äiti! - Kyllä? 876 01:00:06,875 --> 01:00:07,791 Mikä se on? 877 01:00:09,125 --> 01:00:10,000 Pysy sinä. 878 01:00:10,416 --> 01:00:11,290 minä menen. 879 01:00:11,291 --> 01:00:12,875 Jos he pyytävät reseptiä, 880 01:00:14,083 --> 01:00:15,000 näytä tämä heille. 881 01:00:48,208 --> 01:00:49,083 Ole hyvä, isä. 882 01:01:04,208 --> 01:01:06,291 {\an8}Soitan sinulle myöhemmin. Heippa. 883 01:01:19,041 --> 01:01:20,416 Kyllä, herra? Mitä haluat? 884 01:01:29,666 --> 01:01:32,375 Sir, emme voi antaa näitä lääkkeitä ilman reseptiä. 885 01:01:34,708 --> 01:01:36,291 Kyllä, he kertoivat minulle. 886 01:01:43,000 --> 01:01:44,791 Tarvitsetko vielä reseptin? 887 01:01:55,416 --> 01:01:58,125 ÄITI 888 01:02:49,916 --> 01:02:54,083 Ole mies. Maksa hänelle ensin, sitten huuda minulle. 889 01:03:15,791 --> 01:03:17,875 Ota ketju pois. 890 01:03:25,083 --> 01:03:26,000 En aio. 891 01:03:26,833 --> 01:03:27,750 Mikä se oli? 892 01:03:30,083 --> 01:03:32,083 Tee kuten sanon. 893 01:03:33,791 --> 01:03:34,791 En aio. 894 01:03:35,166 --> 01:03:36,125 Sinulla on vähän hermoja! 895 01:03:36,750 --> 01:03:37,916 Sano se taas päin naamaa! 896 01:03:43,041 --> 01:03:44,166 En aio... 897 01:03:49,916 --> 01:03:53,375 Käy kysymässä minusta Pidä paineesi kurissa 898 01:03:54,000 --> 01:03:56,458 Sano vain hyvästit Jo ystävillesi 899 01:03:57,083 --> 01:03:59,541 Tuolla hän seisoo Pomosi! 900 01:04:00,375 --> 01:04:02,332 Tuo miehesi Panen heidät juoksemaan henkensä edestä 901 01:04:02,333 --> 01:04:07,582 Luuletko olevasi VUOHI? Ole valmis teurastukseen 902 01:04:07,583 --> 01:04:13,374 Älä uskalla, älä uskalla Olen laava, poltan sinut 903 01:04:13,375 --> 01:04:14,749 Parempi olla hiljaa 904 01:04:14,750 --> 01:04:17,540 Sinun on parempi ottaa U-käännös Pelasta henkesi ja juokse paremmin 905 01:04:17,541 --> 01:04:20,707 Älä anna minun saada sinua kiinni Näytän sinulle helvetin 906 01:04:20,708 --> 01:04:23,833 Saan näyttää enkeliltä Sinulle minä olen paholainen 907 01:04:23,958 --> 01:04:27,250 Kymmenen sormea ovat veitsenteräviä Revin sinut palasiksi 908 01:04:41,000 --> 01:04:42,875 Tuli maanalaisesta 909 01:04:44,083 --> 01:04:45,708 Älä pelkää koskaan, poikani 910 01:04:46,791 --> 01:04:51,958 Olen hirviö täällä syömässä sinua Parempi olla varovainen 911 01:05:04,500 --> 01:05:07,708 {\an8}Herra, tarkistin kaikki tietueet. Hänestä ei ole kirjaa. 912 01:05:09,625 --> 01:05:12,291 {\an8}Emme ole saaneet vastauksia fakseihimme vielä. 913 01:05:14,083 --> 01:05:15,458 {\an8}Kolme tuntia on kulunut tapauksesta lähtien, 914 01:05:15,916 --> 01:05:18,375 {\an8}ja haluat minun ilmoittavan emme löytäneet edes hänen nimeään? 915 01:05:21,416 --> 01:05:23,250 {\an8}- Pyydä heitä nopeuttamaan. - Selvä, sir. 916 01:05:32,333 --> 01:05:33,833 {\an8}- Hei? - Hei, herra? 917 01:05:34,041 --> 01:05:35,375 {\an8}Kyllä, tämä on S1-poliisiasema, Perambur. 918 01:05:35,500 --> 01:05:38,458 {\an8}Herra, saimme miehen kiinni joka yritti napata ketjun. 919 01:05:38,625 --> 01:05:40,791 {\an8}-Voitko tulla nopeasti? - Missä tarkalleen? 920 01:05:41,250 --> 01:05:43,333 {\an8}Ilango Medicalsissa lähellä Sivan Parkia. 921 01:05:43,458 --> 01:05:44,541 {\an8}Voisitko kiirehtiä, herra? 922 01:05:45,958 --> 01:05:46,916 {\an8}Olemme paikalla. 923 01:05:47,291 --> 01:05:48,458 {\an8}Pidä kiirettä, meillä on tapaus. 924 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 Meidän on tehtävä rikosilmoitus. 925 01:05:50,708 --> 01:05:52,916 {\an8}Tuo joku mukaasi asemalle. 926 01:05:53,333 --> 01:05:56,375 {\an8}Selvä, sir. Isäni kestää jonkin aikaa päästäkseen sinne. Tulen hänen kanssaan. 927 01:05:56,541 --> 01:05:57,416 {\an8}Selvä. 928 01:05:57,583 --> 01:06:00,249 {\an8}Viemme hänet sairaalaan sillä välin. 929 01:06:00,250 --> 01:06:01,500 Tule asemalle kun voit. 930 01:06:01,708 --> 01:06:03,082 - Selvä, sir. - Mitä sinä teet täällä? 931 01:06:03,083 --> 01:06:04,040 Tyhjennä paikka, kaikki! 932 01:06:04,041 --> 01:06:05,000 Lähdetään. 933 01:06:23,041 --> 01:06:25,791 {\an8}Herra, olemme estäneet kaikki tarkistuspisteet. 934 01:06:26,125 --> 01:06:28,250 {\an8}Ei ole mahdollista, että hän lähti Chennaista. 935 01:06:28,666 --> 01:06:30,458 {\an8}Anna minulle tunti aikaa, ja tutkin perusteellisesti. 936 01:06:36,333 --> 01:06:38,333 Kicha, soita hänelle uudelleen. 937 01:06:38,500 --> 01:06:39,791 Pomo haluaa tietää. 938 01:06:40,041 --> 01:06:41,875 Veli, yritin. 939 01:06:42,250 --> 01:06:43,458 Mutta hänen puhelimensa on sammutettu. 940 01:06:47,666 --> 01:06:48,541 Hei? 941 01:06:49,083 --> 01:06:50,000 Kyllä? 942 01:06:53,833 --> 01:06:55,083 Ilmoitan kun teen. 943 01:06:56,916 --> 01:06:58,166 - Sir... - Selvä. 944 01:06:58,500 --> 01:07:01,291 Minun täytyy todella pissata, sir. Ole hyvä. 945 01:07:01,416 --> 01:07:03,041 Käytä sisällä olevaa! 946 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 Hei. Kyllä? 947 01:07:17,958 --> 01:07:18,875 Kicha, 948 01:07:19,500 --> 01:07:20,541 se olen minä, Toby. 949 01:07:21,125 --> 01:07:22,708 Missä helvetissä olet, mies?! Ja kenen numero tämä on? 950 01:07:23,083 --> 01:07:24,500 Anna minulle puhelin. 951 01:07:24,791 --> 01:07:26,125 Odota. Pomo haluaa puhua kanssasi. 952 01:07:29,416 --> 01:07:30,916 missä olet? 953 01:07:31,458 --> 01:07:33,375 Minut jäi poliisin kiinni. 954 01:07:35,583 --> 01:07:36,833 He eivät tiedä siitä! 955 01:07:37,333 --> 01:07:39,041 Minut on pidätetty ketjun kaappauksesta. 956 01:07:39,458 --> 01:07:41,750 Mitä?! Milloin tämä tapahtui? 957 01:07:42,791 --> 01:07:43,875 Vähän aikaa sitten. 958 01:07:44,458 --> 01:07:45,957 Mitä?! Vähän aikaa sitten? 959 01:07:45,958 --> 01:07:47,750 Lähetinkö minä sinut sen takia, idiootti?! 960 01:07:48,666 --> 01:07:52,250 Pomo, Ilango Medicalsissa oli tyttö 961 01:07:53,166 --> 01:07:54,458 lähellä puistoa. 962 01:07:55,708 --> 01:07:58,375 Vein häneen veitsen saada lääkkeesi. 963 01:07:59,666 --> 01:08:01,166 Hän antoi sen minulle. 964 01:08:02,125 --> 01:08:04,458 Mutta sitten uhkasin häntä uudelleen 965 01:08:05,000 --> 01:08:08,166 saadakseni hänen ketjunsa, jotta voisin kattamaan kotitalouskulut. 966 01:08:13,208 --> 01:08:14,208 Silloin... 967 01:08:19,208 --> 01:08:21,458 Silloin hän huusi. 968 01:08:21,708 --> 01:08:23,416 Joukko kokoontui, otti minut kiinni, 969 01:08:23,666 --> 01:08:25,583 ja soitti poliisille ketjun katkaisuyrityksestä. 970 01:08:26,125 --> 01:08:27,583 He eivät tienneet lääkkeestä 971 01:08:28,333 --> 01:08:30,041 ja vain oletettiin Yritin napata hänen ketjunsa. 972 01:08:31,583 --> 01:08:33,291 - Ovatko he tehneet rikosilmoituksen? - Ei vielä. 973 01:08:34,833 --> 01:08:35,750 Tyttö... 974 01:08:36,166 --> 01:08:37,665 He kutsuivat hänet jättämään yhden. 975 01:08:37,666 --> 01:08:39,875 Mutta hän sanoi tulevansa isänsä kanssa tekemään sen. 976 01:08:41,125 --> 01:08:44,207 - Mikä sinulla kestää niin kauan? - Sir, herra! Tulen hetken kuluttua ulos! 977 01:08:44,208 --> 01:08:45,207 No, pidä kiirettä! 978 01:08:45,208 --> 01:08:46,874 Minä puhun eteenpäin yksi konstaapelien puhelimista. 979 01:08:46,875 --> 01:08:48,791 He kutsuvat minua, joten älä soita takaisin. 980 01:08:54,708 --> 01:08:55,666 Mitä sinä ajattelet? 981 01:08:57,583 --> 01:09:02,458 Mitä jos tyttö kertoo poliisille kaikki lääkkeestä, 982 01:09:03,000 --> 01:09:05,291 mukaan lukien mihin sitä käytettiin? 983 01:09:06,041 --> 01:09:07,875 Mitä jos he ymmärtävät se lääke on minua varten, 984 01:09:08,791 --> 01:09:11,458 kiduttaa häntä, ja hän antaa heille sinun nimesi? 985 01:09:12,625 --> 01:09:13,625 Mitä sinä sitten teet? 986 01:09:15,458 --> 01:09:17,750 Olen huomenna Dubaissa, joten olen turvassa. 987 01:09:19,208 --> 01:09:21,625 Sinä olet se, joka on pulassa. 988 01:09:23,250 --> 01:09:24,583 Kahdeksantoista poliisia on kuollut. 989 01:09:26,958 --> 01:09:28,875 Ne poliisit menevät mihin tahansa pituuteen metsästämään minua. 990 01:09:29,500 --> 01:09:30,666 Miksi emme lopeta Tobya? 991 01:09:32,000 --> 01:09:35,416 Menee sisään ja tappaa hänet saa meidät vain syvemmälle ongelmiin. 992 01:09:36,125 --> 01:09:39,583 Olemme kusessa, jos sotkemme heidän kanssaan. 993 01:09:40,333 --> 01:09:41,375 Mitä teemme nyt? 994 01:09:42,125 --> 01:09:43,041 Velu veli? 995 01:09:43,208 --> 01:09:45,374 - Niin, Eli? - Kaksi kylmää olutta, kiitos. 996 01:09:45,375 --> 01:09:46,750 - Alkupalat? - Oletko kunnossa Chintamanin kanssa? 997 01:09:47,375 --> 01:09:49,625 Kaksi lautasta Chintamani-kanaa ylimääräisellä pippurilla! 998 01:09:49,750 --> 01:09:50,624 sen päällä! 999 01:09:50,625 --> 01:09:51,875 {\an8}VELI KIRUBA 1000 01:09:52,875 --> 01:09:54,541 - Hei? - Eli, missä olet? 1001 01:09:54,833 --> 01:09:55,833 Olen lähellä, pomo. 1002 01:09:56,541 --> 01:09:59,416 Tarvitsen tietoa heti tälle tytölle. 1003 01:09:59,958 --> 01:10:02,125 Anna minulle kymmenen minuuttia. Minulla on se sinulle. 1004 01:10:04,208 --> 01:10:05,333 - Velu veli? - Kyllä? 1005 01:10:05,458 --> 01:10:06,332 Peruuta tilaukseni. 1006 01:10:06,333 --> 01:10:07,916 Mikä hätänä? Se on melkein valmis! 1007 01:10:10,125 --> 01:10:12,208 Hänen isänsä on karaten mestari! 1008 01:10:12,458 --> 01:10:15,208 En kuule sinua. Astu pois kaiuttimesta. 1009 01:10:15,416 --> 01:10:16,708 Karate mestari! 1010 01:10:17,041 --> 01:10:18,500 Mitä? En tajunnut sitä. 1011 01:10:19,541 --> 01:10:21,041 Karate mestari! 1012 01:10:21,416 --> 01:10:23,125 Oi, hän on rehtori! 1013 01:10:23,500 --> 01:10:25,500 Kyllä, se on mitä Yritin sanoa, idiootti! 1014 01:10:25,750 --> 01:10:27,165 Selvä, mies. Selvä. 1015 01:10:27,166 --> 01:10:30,791 NEELAVENI RESIDENTI 1016 01:10:32,333 --> 01:10:33,666 - Nila? - Niin? 1017 01:10:34,000 --> 01:10:35,791 Ei väliä mitä äiti sanoo, pidä kylmänä. 1018 01:10:37,166 --> 01:10:38,541 Laita surulliset kasvot päälle. 1019 01:10:41,250 --> 01:10:43,582 Selvä, pomo. Perheeseen kuuluu neljä henkilöä. 1020 01:10:43,583 --> 01:10:45,375 Se on hän, hänen vanhempansa, ja hänen setänsä. 1021 01:10:45,583 --> 01:10:47,416 Setä on poissa kaupungista ja tulee takaisin kahden päivän kuluttua. 1022 01:10:47,666 --> 01:10:49,207 Hänen isänsä on rehtori, ja hänen äitinsä on räätäli. 1023 01:10:49,208 --> 01:10:50,916 He kaikki kolme ovat tällä hetkellä kotona. 1024 01:10:51,083 --> 01:10:52,666 Nyt on tilaisuutemme tappaa heidät! 1025 01:10:52,791 --> 01:10:54,750 - He vaikuttavat tylsältä perheeltä. - Okei, katkaise puhelu. 1026 01:10:58,416 --> 01:11:01,458 - Älä ota riskiä. Viimeistele ne. - Sait sen. 1027 01:11:02,041 --> 01:11:07,208 Järjestä myös neljä miestämme antautua jälkeenpäin, 1028 01:11:07,666 --> 01:11:09,833 sanoi, että se oli ohi hylätyn rakkaussuhteen. 1029 01:11:10,083 --> 01:11:11,291 - Totta kai. Mennään, pojat. - Mene. 1030 01:11:27,166 --> 01:11:29,000 Kaikki tämä vanhalle pariskunnalle ja avuton tyttö? 1031 01:11:30,166 --> 01:11:31,750 Viisi miestä on enemmän kuin tarpeeksi. Mennään. 1032 01:11:47,666 --> 01:11:51,625 Mies veti veitsen hänen päälleen, ja odotat hänen pysyvän rauhallisena? 1033 01:11:51,833 --> 01:11:53,750 Hänen ei tarvinnut seisoa paikallaan, 1034 01:11:54,083 --> 01:11:57,458 mutta niin pitkälle meneminen ei ollut oikein. 1035 01:11:58,166 --> 01:12:02,416 Ja kun he tulevat hakemaan häntä, mitä aiot tehdä? 1036 01:12:03,875 --> 01:12:05,291 Kuinka löydämme hänelle sulhanen 1037 01:12:05,916 --> 01:12:08,083 jos kuljemme välillä poliisiasemat ja tapaukset? 1038 01:12:08,375 --> 01:12:09,291 Tarpeeksi! 1039 01:12:09,916 --> 01:12:13,458 Mene heidän luokseen, pudota tapaus, 1040 01:12:13,583 --> 01:12:15,125 - ja tehdä sen kanssa. - Selvä, teemme sen. 1041 01:12:18,000 --> 01:12:20,582 Melko täynnä naapurustoa. Ollaanpa nopea sen kanssa. 1042 01:12:20,583 --> 01:12:21,541 Kyllä, pomo. 1043 01:12:49,916 --> 01:12:50,916 Valmis, Nila? 1044 01:12:51,541 --> 01:12:52,583 Hetken päästä, isä. 1045 01:14:28,500 --> 01:14:29,458 Tapa heidät. 1046 01:16:40,875 --> 01:16:44,041 Muistatko miehen lääkäriliikkeestä? Ehkä he ovat hänen miehiä. 1047 01:16:52,083 --> 01:16:53,625 Soita poliisille välittömästi! 1048 01:16:54,750 --> 01:16:58,833 Haluat huijata meitä kolmen miehen tappamisesta? 1049 01:16:59,583 --> 01:17:02,708 Mitä jos kerromme heille he liukastuivat ja putosivat kuoliaaksi? 1050 01:17:03,541 --> 01:17:06,041 He putosivat yhteen? 1051 01:17:06,916 --> 01:17:09,000 Otan syyn ja palvele sitten aikaa. 1052 01:17:09,625 --> 01:17:11,000 Soita heille heti! 1053 01:17:14,833 --> 01:17:17,833 Olen varma, että hän hyökkää meidät. 1054 01:17:20,625 --> 01:17:21,666 Mitä teemme, isä? 1055 01:17:22,833 --> 01:17:23,791 Se on ohi... 1056 01:17:24,000 --> 01:17:26,958 Meidän perhe, meidän rauha... Kaikki on mennyt pilalle! 1057 01:17:47,500 --> 01:17:48,541 Minulla on idea. 1058 01:17:52,916 --> 01:17:54,458 Olkoon tämä meidän välillämme. 1059 01:17:56,041 --> 01:17:57,375 Hautaamme ne... 1060 01:17:58,083 --> 01:17:59,791 siinä takapihan kolossa. 1061 01:18:07,625 --> 01:18:08,625 Entä hän... 1062 01:18:09,708 --> 01:18:11,458 ja kaksi muuta, jotka piiloutuvat? 1063 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Kaikki! 1064 01:18:24,708 --> 01:18:25,666 Rakas... 1065 01:18:26,875 --> 01:18:28,875 Jokainen, joka tulee tyttäreni perässä 1066 01:18:30,041 --> 01:18:31,666 ei jätä hengissä. 1067 01:18:35,166 --> 01:18:37,416 Tiedän kuinka teet asioita hänen vuoksi. 1068 01:18:38,666 --> 01:18:39,833 Tämä on myös hänelle. 1069 01:19:04,125 --> 01:19:09,291 Matalapainejärjestelmä muodostui Bengalinlahden yli voimistuu... 1070 01:19:33,208 --> 01:19:34,291 Hei, haetaan ne. 1071 01:20:00,666 --> 01:20:02,791 Eikö hän ole rehtori? 1072 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 Mitä etsit? 1073 01:20:18,958 --> 01:20:20,291 Mun lompakko tuo oli taskussani. 1074 01:20:22,500 --> 01:20:24,833 Veli, oliko se ruskea? 1075 01:20:25,750 --> 01:20:29,208 - Joo. - Se putosi, kun olit puhelimessa. 1076 01:20:29,375 --> 01:20:31,375 Säilytin sen täällä luulisi palaavansa. 1077 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 Hei, pidin sen täällä... 1078 01:20:36,125 --> 01:20:37,250 Se oli tässä, mies. 1079 01:20:37,916 --> 01:20:40,333 - Missä se on nyt? - Se oli tässä... 1080 01:20:41,750 --> 01:20:42,791 Etsi, pojat. 1081 01:20:43,125 --> 01:20:46,333 - Myös siellä! - Muistan selvästi, että jätin sen sinne. 1082 01:20:47,000 --> 01:20:48,125 Missä se on? 1083 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 - Tarkista tuolien alla. - Veli! 1084 01:20:59,958 --> 01:21:02,332 Onko tämä se? Se oli autossasi. 1085 01:21:02,333 --> 01:21:04,500 - Katso, tiesin, että sen täytyi olla... - Kyllä, se on se. 1086 01:21:12,000 --> 01:21:13,750 Hei, se on veljeni. 1087 01:21:47,375 --> 01:21:48,958 Soita Shivalle heti. 1088 01:21:53,000 --> 01:21:53,958 pomo, 1089 01:21:54,375 --> 01:21:56,416 miksi hän on niin jännittynyt puuttuvasta lompakosta? 1090 01:21:57,041 --> 01:21:58,875 Se ei ole vain lompakko. 1091 01:22:01,375 --> 01:22:02,583 Se on kymmenen miljardin arvoinen sopimus! 1092 01:22:09,791 --> 01:22:11,833 Se valmistuu kahdessa päivässä. 1093 01:22:12,708 --> 01:22:15,708 Käyttäen 60 miljardin voiton se tuo meille, 1094 01:22:16,041 --> 01:22:18,833 pyydä tutkimusryhmää laatimaan luettelo 1095 01:22:19,291 --> 01:22:23,916 mahdollisista kaivospaikoista, joihin investoida. 1096 01:22:24,166 --> 01:22:25,458 - Selvä, sir. - Selvä, sir! 1097 01:22:32,416 --> 01:22:35,166 Kuusikymmentä miljardia! 1098 01:22:59,791 --> 01:23:02,041 Veli, kukaan ei vastaa. 1099 01:23:06,166 --> 01:23:07,666 Eikö kukaan vastaa? 1100 01:23:08,666 --> 01:23:09,958 Jokin ei ole oikein. 1101 01:23:11,458 --> 01:23:15,083 Abraham, täällä ei ole turvallista. Liikutaan. 1102 01:23:35,500 --> 01:23:37,500 Ja varmista se tiedosto on pöydälläni kymmeneltä. 1103 01:23:38,500 --> 01:23:39,541 Nähdään huomenna aamulla. 1104 01:23:40,125 --> 01:23:41,000 Hyvää iltaa, sir. 1105 01:24:00,750 --> 01:24:01,625 Vincent! 1106 01:24:11,916 --> 01:24:12,833 Hei herra. 1107 01:24:14,958 --> 01:24:15,958 Tervetuloa, Sridhar. 1108 01:24:16,291 --> 01:24:17,375 He sanoivat, että haluat nähdä minut. 1109 01:24:17,916 --> 01:24:18,791 Kuinka voin auttaa sinua, sir? 1110 01:24:20,416 --> 01:24:22,125 Viime iltana, missä olit, Sridhar? 1111 01:24:22,666 --> 01:24:23,958 Olin kotona, sir. Miksi? 1112 01:24:24,708 --> 01:24:26,041 - Onko näin? - Kyllä, sir. 1113 01:24:26,458 --> 01:24:32,166 Kuulin, että tapasit Guru Ramin, VRS:n MD, viime yönä. 1114 01:24:33,000 --> 01:24:34,125 Onko se vain huhu? 1115 01:24:37,375 --> 01:24:40,708 Se on valtava projekti, sir. Varun ryhtyy liikkeelle. 1116 01:24:41,250 --> 01:24:43,333 Voitto on noin 70 miljardia. 1117 01:24:43,708 --> 01:24:47,833 Tarjoa kaivosministerille suurempaa leikkausta, 1118 01:24:48,125 --> 01:24:49,833 ja pyydä häntä antamaan se sinulle. 1119 01:24:51,083 --> 01:24:52,000 Ei, sir. 1120 01:24:52,750 --> 01:24:54,875 En tavannut ketään. 1121 01:25:02,833 --> 01:25:03,791 Kuka tämä sitten on? 1122 01:25:12,250 --> 01:25:16,041 Joten kerroit hänelle asiasta 1123 01:25:16,208 --> 01:25:19,457 Keelakadun kaivosprojekti ja sen arvo. 1124 01:25:19,458 --> 01:25:20,791 - Sir... - Olenko oikeassa? 1125 01:25:22,083 --> 01:25:23,583 Sir... Ei, sir. 1126 01:25:24,833 --> 01:25:25,708 Ei, sir. 1127 01:25:27,041 --> 01:25:27,958 Sir, ole kiltti. 1128 01:25:28,916 --> 01:25:30,000 Olen pahoillani häntä kohtaan. 1129 01:25:30,791 --> 01:25:32,541 Sinun ei olisi pitänyt kertoa hänelle sitä. 1130 01:25:37,666 --> 01:25:39,875 Sir, pyydän... anteeksi, sir. 1131 01:25:40,208 --> 01:25:41,208 Se ei toistu. 1132 01:25:41,375 --> 01:25:42,750 Ole hyvä, sir. 1133 01:25:43,333 --> 01:25:44,624 Sir, olkaa hyvä... Se ei toistu. 1134 01:25:44,625 --> 01:25:45,957 Sir, ole kiltti. 1135 01:25:45,958 --> 01:25:49,916 Jos tietäisit kuinka paljon tämä projekti tarkoitettu minulle ja yritykselle, 1136 01:25:50,250 --> 01:25:51,666 et olisi avannut suutasi. 1137 01:25:51,791 --> 01:25:52,666 Sir, ole kiltti. 1138 01:26:03,666 --> 01:26:05,291 Eli, se on niin kylmä kuin vain voi olla. 1139 01:26:05,916 --> 01:26:07,124 Kana on melkein valmis. Saan sen. 1140 01:26:07,125 --> 01:26:08,166 Tee se nopeasti, Velu veli. 1141 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 - Joo, veli. - Hei, Eli 1142 01:26:14,208 --> 01:26:15,125 jotain on vialla. 1143 01:26:15,583 --> 01:26:16,708 Emme ole kuulleet kaverit, jotka lähetimme osumaan, 1144 01:26:17,083 --> 01:26:18,500 eikä kukaan vastaa heidän puhelimiinsa. 1145 01:26:18,750 --> 01:26:19,874 Mene katsomaan taloa. 1146 01:26:19,875 --> 01:26:20,875 Selvä, veli. 1147 01:26:21,208 --> 01:26:22,833 - Velu veli. Peruuta olut. - Joo. 1148 01:26:31,666 --> 01:26:33,500 Kaikki tämä vanhalle pariskunnalle ja avuton tyttö? 1149 01:26:33,791 --> 01:26:35,291 Viisi miestä on enemmän kuin tarpeeksi. Mennään. 1150 01:26:37,791 --> 01:26:39,000 - Hei! - Veli, ole varovainen! 1151 01:26:40,083 --> 01:26:41,583 - Hei. - Hei, mikä hätänä? 1152 01:26:45,750 --> 01:26:47,500 Meillä on naula renkaassa. 1153 01:26:47,666 --> 01:26:49,041 Talo on vain kahden korttelin päässä. 1154 01:26:50,166 --> 01:26:51,916 Ei ole aikaa. Kävellään. 1155 01:27:05,458 --> 01:27:07,500 Heidän täytyy odottaa meitä poliisiasemalla, isä. 1156 01:27:11,875 --> 01:27:13,708 Jos joudumme oikeudelliseen taisteluun, 1157 01:27:14,750 --> 01:27:16,125 me olemme niitä, jotka maksamme siitä. 1158 01:27:18,250 --> 01:27:19,500 Kuten äitisi sanoi, 1159 01:27:20,250 --> 01:27:21,208 jätetään tapaus. 1160 01:27:24,666 --> 01:27:25,625 Mennään, isä. 1161 01:27:45,458 --> 01:27:47,125 Mihin aikaan soitin hänelle? 1162 01:27:47,333 --> 01:27:49,500 - Noin kahdeksan. - Kello kahdeksan. 1163 01:27:49,666 --> 01:27:51,791 Varmaan lähtivät ulos kymmenen minuuttia myöhemmin. 1164 01:27:52,208 --> 01:27:53,708 Vielä kymmenen jäljellä paikka, jossa rengas räjähti. 1165 01:27:53,875 --> 01:27:55,708 Jos he kulkivat loppumatkan jalan, vielä viisi minuuttia. 1166 01:27:56,000 --> 01:27:58,040 Mutta merkkiä ei ole miehistämme siinä talossa. 1167 01:27:58,041 --> 01:28:00,541 Ukkosta, tuulta ja rankkaa sadetta... Mitä pidät siitä? 1168 01:28:02,333 --> 01:28:03,250 Vahvistettu. 1169 01:28:04,208 --> 01:28:05,166 Anna minulle puhelin. 1170 01:28:05,500 --> 01:28:08,250 Veli, kaverimme ei koskaan päässyt taloon. 1171 01:28:08,500 --> 01:28:09,958 Mitä sinä puhut? 1172 01:28:10,333 --> 01:28:12,124 Joku istutti naula kahden korttelin päässä, 1173 01:28:12,125 --> 01:28:14,666 räjäyttivät renkaansa, ja tarttui niihin. 1174 01:28:15,125 --> 01:28:16,166 Mitä tarkoitat? 1175 01:28:16,333 --> 01:28:18,375 Kyllä. Tarkistin talon. 1176 01:28:18,541 --> 01:28:20,666 Jos kaverimme olisivat selvinneet, se perhe olisi kuollut. 1177 01:28:21,000 --> 01:28:23,541 Mutta he vain istuvat siellä katsomassa saippuaoopperaa. 1178 01:28:23,833 --> 01:28:25,083 Jotain on vialla. 1179 01:28:33,625 --> 01:28:34,708 Hei, se on veli. 1180 01:28:36,500 --> 01:28:37,374 Kyllä, veli. 1181 01:28:37,375 --> 01:28:40,791 Anna minulle luettelo kaikista, jotka suunnittelivat hitti Shivassa viimeisen kuukauden aikana. 1182 01:28:41,291 --> 01:28:42,291 Mikä hätänä? 1183 01:28:42,708 --> 01:28:43,833 Täytän sinut myöhemmin. 1184 01:28:44,250 --> 01:28:46,207 Hanki minulle ne nimet ensin. 1185 01:28:46,208 --> 01:28:47,625 Odota hetki. 1186 01:28:48,291 --> 01:28:51,291 - Mitä? - Poliisi tuli etsimään häntä. 1187 01:28:51,416 --> 01:28:53,249 {\an8}Joku idiootti meni rikki alas ja juoksi karkuun 1188 01:28:53,250 --> 01:28:54,958 takavarikoidun puolen kilon marihuanan kanssa. 1189 01:28:55,083 --> 01:28:57,125 Minun on tuotettava takavarikoitu materiaali oikeudessa maanantaiaamuna. 1190 01:28:57,458 --> 01:28:59,833 Mies toi tavaraa Ayanavaramiin. 1191 01:29:00,250 --> 01:29:01,500 Kerro hänelle, että minä lähetin sinut. 1192 01:29:01,833 --> 01:29:02,833 Hän varmasti auttaa sinua. 1193 01:29:02,958 --> 01:29:05,083 - Selvä. Anna minulle hänen tiedot. - Se on Shiva. 1194 01:29:05,583 --> 01:29:06,541 Olen täällä Shivan takia. 1195 01:29:11,500 --> 01:29:13,000 Hän on töissä. 1196 01:29:13,166 --> 01:29:14,458 Ei palaa tuntiin. 1197 01:29:14,666 --> 01:29:16,541 Voit kertoa minulle, mistä on kyse. Välitän sen eteenpäin. 1198 01:29:17,083 --> 01:29:19,625 Ei, palaan myöhemmin. 1199 01:29:19,791 --> 01:29:22,583 Kerro hänelle vain SI Udhaya S1-asemalta pysähtyi. 1200 01:29:25,000 --> 01:29:26,666 - Tulivatko poliisit paikalle? - Joo, veli. 1201 01:29:26,791 --> 01:29:29,416 Sanoi olevansa kotoisin Perambur S1 -asema, 1202 01:29:29,583 --> 01:29:31,083 mutta hän ei kertonut mistä oli kyse. 1203 01:29:35,583 --> 01:29:38,291 - Missä olet? - Olen Perambur S1 -asemalla. 1204 01:29:39,208 --> 01:29:41,832 Mitä jos he kiduttavat häntä ja hän antaa heille sinun nimesi? 1205 01:29:41,833 --> 01:29:43,875 Nämä poliisit menevät mihin tahansa pituuteen metsästämään minua. 1206 01:29:44,125 --> 01:29:46,041 Poliisi tuli etsimään häntä. 1207 01:29:46,916 --> 01:29:48,707 Joku istutti naula kahden korttelin päässä, 1208 01:29:48,708 --> 01:29:51,000 räjäyttivät renkaansa, ja tarttui niihin. 1209 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 S1 poliisiasema. 1210 01:29:53,250 --> 01:29:55,040 Sanoi olevansa kotoisin Perambur S1 -asemalle. 1211 01:29:55,041 --> 01:29:57,125 Räjäyttivät heidän renkaansa ja tarttui niihin. 1212 01:29:57,291 --> 01:29:59,250 Ne poliisit menevät mihin tahansa pituuteen metsästämään minua. 1213 01:30:02,166 --> 01:30:07,250 S1... Poliisiasema. 1214 01:30:07,458 --> 01:30:09,125 Toby on täytynyt kertoa poliiseille kaiken. 1215 01:30:11,375 --> 01:30:13,416 He pääsivät veljeni luo vain päästäkseni luoksesi. 1216 01:30:19,666 --> 01:30:20,541 Veli? 1217 01:30:21,000 --> 01:30:21,875 Joo, veli. 1218 01:30:30,208 --> 01:30:31,083 Sir. 1219 01:30:31,458 --> 01:30:32,332 Kyllä? 1220 01:30:32,333 --> 01:30:33,791 Minun täytyy nähdä tarkastaja luvasta, sir. 1221 01:30:34,583 --> 01:30:36,000 - Mene tapaamaan konstaapelia. - Okei. 1222 01:30:36,416 --> 01:30:37,333 Mikä päänsärky. 1223 01:30:39,625 --> 01:30:42,625 Mene hakemaan heidän allekirjoitus. Sitten kerron sinulle, mitä tehdä seuraavaksi. 1224 01:30:57,291 --> 01:30:58,166 Hei! 1225 01:30:58,333 --> 01:30:59,208 Mitä haluat? 1226 01:30:59,500 --> 01:31:03,250 Sir, olen täällä tapaamassa tarkastajaa banneriluvasta. 1227 01:31:03,666 --> 01:31:05,165 Et voi nähdä häntä tänään. Tule takaisin huomenna. 1228 01:31:05,166 --> 01:31:06,208 Okei, sir. 1229 01:31:17,541 --> 01:31:18,458 Hei, herra. 1230 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Veljesi ja meidän kaverit eivät ole asemalla. 1231 01:31:21,083 --> 01:31:22,333 Luulen, että he pitävät niitä jossain muualla. 1232 01:31:30,000 --> 01:31:32,583 He siirsivät niitä koska asemalla ei ole turvallista. 1233 01:31:33,125 --> 01:31:36,125 Veli, he ovat askeleen edellä meitä. 1234 01:31:37,125 --> 01:31:39,916 Meidän on otettava selvää missä he pitävät häntä. 1235 01:31:46,916 --> 01:31:48,750 Pidätkö meitä tyhminä? 1236 01:31:49,000 --> 01:31:51,582 Meidän oletetaan pidättää heidät sanasi perusteella 1237 01:31:51,583 --> 01:31:53,916 ja hylkää sitten syytteet kun muutat mieltäsi? 1238 01:31:54,583 --> 01:31:57,332 Se johtuu siitä, että ihmiset pitävät sinusta ovat niin helposti pelottavia 1239 01:31:57,333 --> 01:31:59,249 että kaverit pitävät hänestä jatka tästä eroon. 1240 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 POLIISITILAJA 1241 01:32:00,708 --> 01:32:02,375 Miksi käyttäydyt kuin pelkuri? 1242 01:32:03,166 --> 01:32:05,916 Sir, minulla on tytär. 1243 01:32:06,916 --> 01:32:10,291 Vaimoni pelkää sekaantumista tällaisten ihmisten kanssa. 1244 01:32:11,708 --> 01:32:14,208 Päivän päätteeksi perheeni on ensin, sir. 1245 01:32:14,958 --> 01:32:16,125 Lopetetaan tapaus. 1246 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 Minäkin pelkään. 1247 01:32:22,041 --> 01:32:23,250 Kuulit hänet. 1248 01:32:24,000 --> 01:32:26,666 Hanki lausunto, joka vahvistaa sen heidän päätöksensä oli lopettaa tapaus. 1249 01:32:26,916 --> 01:32:27,875 Okei, sir. 1250 01:32:29,708 --> 01:32:30,708 Tämä... 1251 01:32:31,916 --> 01:32:33,457 Syytä häntä 75 §:n mukainen yleinen häirintä 1252 01:32:33,458 --> 01:32:35,291 - ja lähetä hänet 15 päivän tutkintaan. - Selvä, sir. 1253 01:32:37,375 --> 01:32:40,125 Sinun on parempi tulla sisään ja allekirjoita se. Ymmärtää? 1254 01:32:41,041 --> 01:32:41,916 {\an8}Odota. 1255 01:32:42,875 --> 01:32:44,291 {\an8}Ilmoita ensin tarkastajalle. 1256 01:32:44,750 --> 01:32:45,625 Okei, sir. 1257 01:32:47,708 --> 01:32:48,666 {\an8}Mikä sinun nimesi on? 1258 01:32:49,041 --> 01:32:50,000 Nila. 1259 01:32:50,166 --> 01:32:51,083 Hei, tule tänne. 1260 01:32:56,666 --> 01:32:57,583 {\an8}Kerro nimesi. 1261 01:32:58,250 --> 01:32:59,125 {\an8}Toby. 1262 01:32:59,250 --> 01:33:00,375 Allekirjoita tästä. 1263 01:33:08,750 --> 01:33:09,666 Sir. 1264 01:33:10,458 --> 01:33:12,041 Sir, se on ketjun sieppaustapaus, 1265 01:33:12,541 --> 01:33:14,458 mutta he haluavat luopua syytteistä-- 1266 01:33:16,291 --> 01:33:17,208 {\an8}Hei. 1267 01:33:17,666 --> 01:33:19,750 - Missä pidät veljeäni? - Kuka helvetti tämä on? 1268 01:33:20,041 --> 01:33:21,833 Minä olen veli miehestä, jonka otit. 1269 01:33:22,625 --> 01:33:23,958 {\an8}Ja kuka se tarkalleen on? 1270 01:33:24,083 --> 01:33:25,208 Veljeni! 1271 01:33:25,500 --> 01:33:28,583 {\an8}Katso, olen jo umpikujassa. 1272 01:33:29,125 --> 01:33:31,999 {\an8}Sinulla on väärä kaveri. Katkaise vain puhelin. 1273 01:33:32,000 --> 01:33:34,790 Tiedän, että tartuit veljeäni ja viisi muuta 1274 01:33:34,791 --> 01:33:37,208 löytääkseen paenneen miehen huoltajuudestasi sairaalassa. 1275 01:33:37,791 --> 01:33:40,083 Kiduta heitä mitä haluat, 1276 01:33:40,625 --> 01:33:42,500 mutta ne eivät katkea. 1277 01:33:42,666 --> 01:33:44,000 Mutta poikasi ei ole yhtä kova kuin he ovat. 1278 01:33:44,541 --> 01:33:46,833 {\an8}Yksi ruuvimeisseli 1279 01:33:47,125 --> 01:33:48,375 ja hän huutaa henkensä edestä. 1280 01:33:48,625 --> 01:33:50,291 {\an8}Lähetin sinulle videon WhatsAppissa. 1281 01:33:51,208 --> 01:33:52,250 Katso se ja palaa luokseni. 1282 01:33:54,500 --> 01:33:55,416 Veli, ei! 1283 01:33:55,541 --> 01:33:57,207 Ole kiltti, älä! 1284 01:33:57,208 --> 01:33:59,499 - Anna minun mennä! Ole hyvä! - Hari! Ei! 1285 01:33:59,500 --> 01:34:01,915 - Olen peloissani! Ole hyvä, veli. - Ole hyvä, herra! Ole hyvä! 1286 01:34:01,916 --> 01:34:02,957 Veli, ei! 1287 01:34:02,958 --> 01:34:04,665 - Ei! - Se sattuu. 1288 01:34:04,666 --> 01:34:06,916 - Ole hyvä, herra! - Käske häntä lopettamaan! Ole hyvä, veli! 1289 01:34:07,125 --> 01:34:09,500 Se sattuu! Ole hyvä! 1290 01:34:14,833 --> 01:34:16,958 - Hari. - Se sattuu, veli! 1291 01:34:22,750 --> 01:34:25,583 Sinulla ei siis ole veljeäni? 1292 01:34:25,750 --> 01:34:27,458 Kerron sinulle totuuden. Minulla ei ole häntä! 1293 01:34:28,000 --> 01:34:30,333 Näit ruuvimeisselin lapsesi käsissä. 1294 01:34:31,083 --> 01:34:33,207 Välitätkö silti enemmän merkistäsi? 1295 01:34:33,208 --> 01:34:34,875 - Idiootti. - Sinä typerys! 1296 01:34:35,583 --> 01:34:37,750 Etkö ymmärrä sitä? Sinulla on väärä mies! 1297 01:34:38,125 --> 01:34:40,416 Hei, näyttelemisestä riittää. 1298 01:34:41,083 --> 01:34:44,708 Tiedän, että sinulla on Toby vangittuna. ja hän on jo puhunut. 1299 01:34:44,833 --> 01:34:47,499 Toby? Minun huostassani? 1300 01:34:47,500 --> 01:34:49,250 Syytetty nimi: TOBY IKÄ: 36 1301 01:34:49,375 --> 01:34:51,000 Kuuntele tarkkaan. 1302 01:34:51,791 --> 01:34:53,790 Mieheni odottavat Ennoren majakan luona. 1303 01:34:53,791 --> 01:34:55,457 {\an8}Sinulla on tasan yksi tunti. 1304 01:34:55,458 --> 01:34:57,499 {\an8}Tuo veljeni ja loput viisi siellä. 1305 01:34:57,500 --> 01:34:59,500 Jos et, tuo ruuvimeisseli 1306 01:34:59,916 --> 01:35:02,624 käy vaimosi läpi ja pojan päät seuraavassa videossa. 1307 01:35:02,625 --> 01:35:03,791 {\an8}Kerron sinulle, minulla ei ole... 1308 01:35:08,083 --> 01:35:09,125 Suuntaa paikkaamme. 1309 01:35:12,875 --> 01:35:14,708 - Missä tämä Toby on? - Hän on aivan ulkopuolella, sir. 1310 01:35:34,500 --> 01:35:35,665 Sir! Ole hyvä, herra! 1311 01:35:35,666 --> 01:35:37,499 - Sinä tulet vastaamaan - Sir... 1312 01:35:37,500 --> 01:35:38,833 kaikki kysymykseni nyt. 1313 01:35:39,416 --> 01:35:43,125 minä puhun! Kerron sinulle kaiken! 1314 01:35:43,250 --> 01:35:45,874 Tiedän, että tartuit veljeäni ja viisi muuta 1315 01:35:45,875 --> 01:35:47,624 löytääkseen paenneen miehen huoltajuudestasi... 1316 01:35:47,625 --> 01:35:48,708 Kenen ääni tämä on? 1317 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Se on Kirubakaranin ääni. 1318 01:35:51,041 --> 01:35:53,458 - Kuka hän on? - Gangsteri Peramburista, sir. 1319 01:35:53,916 --> 01:35:55,583 - Mikä hänen veljensä nimi on? - Shiva. 1320 01:35:55,708 --> 01:35:57,541 - Missä hän on? - En tiedä, sir! 1321 01:35:57,958 --> 01:36:00,083 - Odotatko minun uskovan sen? Oletko sinä? - Minä puhun totta! 1322 01:36:00,208 --> 01:36:01,666 Vannon Jumalan nimeen! 1323 01:36:01,791 --> 01:36:04,333 - Minä puhun totta! - Sir, herra! Stop! 1324 01:36:05,666 --> 01:36:06,541 Sir. 1325 01:36:09,208 --> 01:36:10,082 Mitä tapahtuu? 1326 01:36:10,083 --> 01:36:12,958 Joku nappasi hänen veljensä ja viisi hänen miestään. 1327 01:36:13,833 --> 01:36:16,916 Hän luulee, että tein sen, joten hän otti vaimoni ja poikani! 1328 01:36:17,333 --> 01:36:19,625 Hän sanoo, jos en vapauta hänen veljeään, hän aikoo tappaa heidät! 1329 01:36:25,000 --> 01:36:26,332 Ahmed, Suresh, Gopi ja Muthu, 1330 01:36:26,333 --> 01:36:28,332 etsi Kirubakaran. 1331 01:36:28,333 --> 01:36:29,291 {\an8}- Selvä, sir. - Selvä, sir. 1332 01:36:29,625 --> 01:36:30,874 Kannan, Pachamuthu, Bala ja Vinoth, 1333 01:36:30,875 --> 01:36:33,208 saada Shivan numero ja seurata hänen sijaintiaan. 1334 01:36:33,333 --> 01:36:34,250 - Selvä, sir. - Selvä, sir. 1335 01:36:38,166 --> 01:36:40,541 Menkää pois. Meillä on jotain muuta hoidettavaa. 1336 01:36:43,041 --> 01:36:44,958 Olen takaanut varat osuu tilille 1337 01:36:45,250 --> 01:36:46,458 ministeri tarkensi huomenna. 1338 01:36:47,666 --> 01:36:51,416 Siellä on pulma yksityisen suihkukoneen laskun kanssa, 1339 01:36:51,666 --> 01:36:55,083 joten lähetän esimieheni Dubaihin sen sijaan kaupallisella lennolla. 1340 01:36:55,250 --> 01:36:56,750 Esimieheni tulee tapaamaan sinua. 1341 01:36:57,208 --> 01:36:59,000 Anna hänelle sadan rupian seteli. 1342 01:36:59,750 --> 01:37:01,541 Hän hoitaa asiat Dubaissa. 1343 01:37:03,958 --> 01:37:05,875 Selvä, lähetä hänet. 1344 01:37:10,750 --> 01:37:11,750 Hei, kerro minulle. 1345 01:37:12,166 --> 01:37:15,041 Sir, Shivan puhelin on ollut pois päältä viimeisen tunnin ajan. 1346 01:37:15,333 --> 01:37:18,082 Viimeinen ping, jonka saimme oli lähellä Perambur Periyar -siltaa. 1347 01:37:18,083 --> 01:37:20,415 - Olemme nyt menossa sinne. - Pidä minut ajan tasalla. 1348 01:37:20,416 --> 01:37:21,375 Okei, sir. 1349 01:37:38,625 --> 01:37:40,999 Mikset vain kertonut Varunille eikö sinulla ole sadan rupian seteliä? 1350 01:37:41,000 --> 01:37:42,790 Haluat minun kertovan hänelle 1351 01:37:42,791 --> 01:37:44,875 johon veljesi tarttui väärä lompakko ja katosi? 1352 01:37:46,750 --> 01:37:48,000 Luuletko hänen ostavan sen? 1353 01:37:48,208 --> 01:37:51,458 Hän luulee sinun pelaavan pelejä yli miljardi dollaria ja viedä sinut ulos. 1354 01:37:52,458 --> 01:37:53,416 Sitäkö sinä haluat? 1355 01:37:57,916 --> 01:38:01,250 Hän saattaa ajatella, että minäkin olen mukana. 1356 01:38:05,416 --> 01:38:08,874 Pyydä yhtä miehistämme pitämään silmällä tarkastajan jokaisesta liikkeestä. 1357 01:38:08,875 --> 01:38:09,833 Okei, veli. 1358 01:38:12,541 --> 01:38:13,415 Hei, kuka tämä on? 1359 01:38:13,416 --> 01:38:15,415 Tämä on Manimaaran, Trichyn komissaari. 1360 01:38:15,416 --> 01:38:16,375 Kyllä, herra? 1361 01:38:17,250 --> 01:38:20,250 {\an8}Olet faksannut valokuvan henkilöstä ja pyysi hänen tietojaan. 1362 01:38:20,500 --> 01:38:21,708 Kyllä, sir. Lähetimme sen kaikille asemille. 1363 01:38:22,000 --> 01:38:23,916 {\an8}Miksi kysyit hänen tietojaan? 1364 01:38:30,625 --> 01:38:31,625 Mistä tunnet hänet, herra? 1365 01:38:31,791 --> 01:38:32,957 Kahdeksan vuotta sitten, 1366 01:38:32,958 --> 01:38:36,333 {\an8}Minut laitettiin erityisryhmään saada kiinni rikollinen nimeltä Abraham. 1367 01:38:36,583 --> 01:38:37,541 Valitettavasti 1368 01:38:37,708 --> 01:38:40,583 {\an8}Minun piti lähteä joukkueesta onnettomuuden jälkeen. 1369 01:38:41,000 --> 01:38:44,583 {\an8}Jos onnettomuutta ei olisi tapahtunut ja pysyin joukkueen mukana, 1370 01:38:44,833 --> 01:38:47,166 {\an8}En puhuisi sinulle tänään. 1371 01:38:50,125 --> 01:38:51,875 Hän on halutuin maanalainen rikollinen. 1372 01:38:53,000 --> 01:38:55,541 Hän tulee ulos vain tärkeitä tehtäviä varten. 1373 01:38:56,583 --> 01:38:59,666 {\an8}Kukaan ei tiedä missä hän on muina aikoina. 1374 01:39:00,208 --> 01:39:03,083 {\an8}Hän toimii yksin ilman tiimiä. 1375 01:39:03,291 --> 01:39:05,375 {\an8}Häntä oli vaikea jäljittää 1376 01:39:05,500 --> 01:39:08,583 {\an8}koska kukaan ei ollut nähnyt häntä, 1377 01:39:08,833 --> 01:39:09,833 {\an8}muutamia valittuja lukuun ottamatta. 1378 01:39:09,958 --> 01:39:11,541 Hänen nimensä on kaikki, minkä kuka tahansa tietää. 1379 01:39:20,958 --> 01:39:22,166 Soita minulle, jos jokin menee pieleen. 1380 01:39:24,791 --> 01:39:26,500 - Anna minulle auton avain. - Minne olet menossa? 1381 01:39:26,875 --> 01:39:29,750 Sen 100 rupian setelin täytyy tulla tänne ennen kuin Varunin johtaja saapuu. 1382 01:39:30,666 --> 01:39:33,083 Katso, mitä voit tehdä saadaksesi selville veljestäsi. 1383 01:39:34,041 --> 01:39:36,000 Teen parhaani omalta puoleltani. 1384 01:39:41,458 --> 01:39:42,500 Älä mene yksin. 1385 01:39:43,166 --> 01:39:44,250 Ota kaverini mukaasi. 1386 01:39:45,125 --> 01:39:46,083 Ei tarvetta. 1387 01:39:46,500 --> 01:39:47,583 Minä hoidan sen. 1388 01:39:57,958 --> 01:40:00,875 {\an8}Koska hän oli mukana useissa korkean profiilin murhat, 1389 01:40:01,291 --> 01:40:05,041 {\an8}vanhemmat virkamiehet määräsivät välittömästi leikkaus, jolla hänet viedään alas. 1390 01:40:05,666 --> 01:40:07,625 {\an8}Joten tuolloin 1391 01:40:08,083 --> 01:40:11,083 {\an8}he valitsivat osavaltion 15 parasta kohdata asiantuntijaviranomaisia 1392 01:40:11,458 --> 01:40:13,166 {\an8}tehtävää varten. 1393 01:40:13,708 --> 01:40:14,791 Vinkki paljastettiin 1394 01:40:15,166 --> 01:40:19,208 {\an8}että hän aikoi tappaa näkyvä liikemies luksushotellissa. 1395 01:40:19,791 --> 01:40:22,500 {\an8}Tiimi päätti kohdata hänet siellä. 1396 01:40:23,375 --> 01:40:25,791 Kaikkiaan 16 ihmistä kuoli operaatiossa. 1397 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 Heistä viisitoista oli ihmisiä joka oli mennyt sinne tappamaan hänet. 1398 01:40:38,916 --> 01:40:40,791 Viimeinen oli mies, jonka hän tuli tappamaan. 1399 01:40:41,375 --> 01:40:42,375 Älä tee! 1400 01:40:45,791 --> 01:40:46,875 {\an8}Tapahtuman jälkeen 1401 01:40:47,041 --> 01:40:50,750 {\an8}kaikki pelkäsivät henkensä puolesta ja vältti tapauksen. 1402 01:40:51,166 --> 01:40:53,416 {\an8}Sittemmin hän on pysynyt passiivisena useiden vuosien ajan. 1403 01:41:08,541 --> 01:41:10,750 Hänestä ei ole tietoa ilmestyi sen jälkeen. 1404 01:41:16,750 --> 01:41:17,958 {\an8}Nyt kun hän on palannut, 1405 01:41:18,833 --> 01:41:20,166 jotain suurta on tapahtumassa. 1406 01:41:24,916 --> 01:41:26,083 Virheemme takia 1407 01:41:26,291 --> 01:41:29,625 viattomat elämät maksavat hinnan. 1408 01:41:31,875 --> 01:41:34,041 Meidän on toimittava tämän estämiseksi. 1409 01:41:35,500 --> 01:41:37,416 Meidän on ensin selvitettävä, missä he ovat. 1410 01:41:37,958 --> 01:41:39,291 Kuinka saamme sen selville, isä? 1411 01:41:41,291 --> 01:41:44,916 Mies, joka oppi karaten ja on nyt poliisi... 1412 01:41:45,083 --> 01:41:45,958 Mikä hänen nimensä on? 1413 01:41:46,458 --> 01:41:47,458 Gautham, isä. 1414 01:41:51,416 --> 01:41:53,750 {\an8}Gautham, minun on kerrottava sinulle jotain. 1415 01:41:54,041 --> 01:41:55,000 {\an8}Jatka, mestari. 1416 01:41:56,875 --> 01:41:58,125 Kerron sinulle henkilökohtaisesti. 1417 01:42:06,458 --> 01:42:07,375 Udhaya... 1418 01:42:09,916 --> 01:42:11,416 - Sir. - Ovatko paikalla olleet ihmiset ilmoittautuneet? 1419 01:42:12,208 --> 01:42:16,041 He tarkistavat sillan lähellä, mutta todisteita ei vielä ole. 1420 01:42:20,375 --> 01:42:22,457 {\an8}Missä Muthukumar on? En näe häntä ympärilläni. 1421 01:42:22,458 --> 01:42:24,583 {\an8}Hän sai puhelun, että hänen isänsä oli sairas, 1422 01:42:24,833 --> 01:42:26,041 {\an8}niin hän meni kotiin. 1423 01:42:33,875 --> 01:42:35,250 {\an8}Luota minuun. 1424 01:42:36,000 --> 01:42:37,500 {\an8}Hänen veljensä ei ole kanssamme. 1425 01:42:37,791 --> 01:42:38,833 Joten Toby... 1426 01:42:40,125 --> 01:42:41,833 {\an8}Etkö todellakaan kertonut sinulle mitään? 1427 01:42:42,416 --> 01:42:43,333 {\an8}Ei. 1428 01:42:45,291 --> 01:42:47,125 {\an8}Hän ei kertonut meille mitään. 1429 01:42:49,375 --> 01:42:52,375 {\an8}Sen karatemestarin tytär peruutti asian. 1430 01:42:52,625 --> 01:42:53,500 Tarkoitatko... 1431 01:42:59,833 --> 01:43:00,791 Mitä sanoit? 1432 01:43:05,166 --> 01:43:07,250 {\an8}- Karatemestarin tytär? - Kyllä. 1433 01:43:08,166 --> 01:43:10,291 {\an8}Siksi Toby ei voinut tehdä mitään hänelle. 1434 01:43:13,375 --> 01:43:15,250 {\an8}Vannon, että puhun totta. 1435 01:43:16,250 --> 01:43:17,541 {\an8}Hän ei ole kanssamme. 1436 01:43:18,166 --> 01:43:19,208 {\an8}Luota minuun. 1437 01:43:21,833 --> 01:43:22,875 uskon sinua. 1438 01:43:26,708 --> 01:43:28,166 Puhut totta. 1439 01:44:11,416 --> 01:44:12,416 Odota, minä menen. 1440 01:44:20,375 --> 01:44:21,291 Kuka sinä olet? 1441 01:44:22,083 --> 01:44:23,041 Mitä haluat? 1442 01:44:44,875 --> 01:44:47,041 Mitä teit niille kuusi ihmistä jotka tulivat tappamaan sinut? 1443 01:44:51,208 --> 01:44:52,583 Hän on osa heidän ryhmäänsä, äiti. 1444 01:44:53,375 --> 01:44:56,000 Hän tietäisi missä tarkastajan vaimo ja poika ovat. 1445 01:45:12,625 --> 01:45:15,415 Amerikan ja Israelin yhteisessä hyökkäyksessä 1446 01:45:15,416 --> 01:45:18,624 Iranin korkein johtaja, Ali Khamenei tapettiin, 1447 01:45:18,625 --> 01:45:21,541 uutislähteiden vahvistamana. 1448 01:46:45,083 --> 01:46:46,749 - Joo, kerro minulle? - Rajaram, 1449 01:46:46,750 --> 01:46:49,666 miksi televisiosi on niin kovaääninen? Vähennä äänenvoimakkuutta. 1450 01:48:29,416 --> 01:48:30,333 Rakas... 1451 01:50:54,833 --> 01:50:56,415 Sir, olen tehnyt luettelon paikoista 1452 01:50:56,416 --> 01:50:59,708 joka hyödyttää meitä pitkällä aikavälillä Keelakadu-projektissa. 1453 01:50:59,958 --> 01:51:02,082 Jos panostamme ja käytämme kaivosalueitamme, 1454 01:51:02,083 --> 01:51:05,833 meistä tulee Intian johtava asema mineraalien toimittaja kymmenen vuoden kuluessa. 1455 01:51:08,333 --> 01:51:09,333 Se kuulostaa hyvältä! 1456 01:51:09,500 --> 01:51:10,833 Kaveri, lopeta! 1457 01:51:11,458 --> 01:51:13,290 - Mitä? - Voimme saada viinaa täältä. 1458 01:51:13,291 --> 01:51:14,750 - Täällä? - Joo! 1459 01:51:15,291 --> 01:51:16,165 Kaveri! 1460 01:51:16,166 --> 01:51:17,125 Hei! 1461 01:51:20,416 --> 01:51:23,750 Numero, jota yrität soittaa ei tällä hetkellä tavoitettavissa. 1462 01:51:28,041 --> 01:51:28,916 Hei! 1463 01:51:29,500 --> 01:51:31,250 Missä on tarkastajan perhe? 1464 01:51:31,833 --> 01:51:32,791 Kerro minulle. 1465 01:51:33,083 --> 01:51:34,666 Vastaa minulle. 1466 01:51:35,000 --> 01:51:35,875 Vastaa minulle! 1467 01:51:39,291 --> 01:51:40,416 - Joo, kerro minulle. - Veli, 1468 01:51:40,750 --> 01:51:42,375 Minusta tuntuu, että jokin on pielessä. 1469 01:51:50,750 --> 01:51:54,916 - Mikä hätänä? - Tapasin juuri informaattorini. 1470 01:51:55,416 --> 01:51:58,375 Hänen isänsä on karaten mestari, ei rehtori. 1471 01:51:58,833 --> 01:52:02,333 - Minne olet menossa tämän kanssa? - Hänen tyttärensä on kuin hän. 1472 01:52:02,708 --> 01:52:07,375 Mietin josko he tekivät jotain miehillemme. 1473 01:52:07,833 --> 01:52:09,791 Toivottavasti ei, mutta 1474 01:52:10,208 --> 01:52:11,833 Tiedän, että niitä ei pidä sekaantua. 1475 01:52:26,083 --> 01:52:28,000 Joten veljeni... 1476 01:54:10,041 --> 01:54:11,916 Tarkista, missä upseerin perhe on. 1477 01:54:26,083 --> 01:54:28,458 He ovat sisällä, kaikki sidottuna, isä. 1478 01:54:32,875 --> 01:54:34,166 Näyttää siltä, ​​ettemme tarvitse häntä. 1479 01:54:34,375 --> 01:54:38,250 Luuletko, että peli on ohi kun tapat minut ja pelastat heidät? 1480 01:54:39,458 --> 01:54:40,416 Tietenkin. 1481 01:54:57,833 --> 01:55:00,208 Sir, kaikki ovat täällä. Pitäisikö meidän aloittaa? 1482 01:55:03,625 --> 01:55:05,500 Kyllä, juhlitaan! 1483 01:55:08,750 --> 01:55:09,625 Kuka hän on? 1484 01:55:10,125 --> 01:55:13,166 Sanoin, että peli ei ole vielä ohi. 1485 01:55:13,916 --> 01:55:15,083 Siellä on toinen kaveri, voimakkaampi kuin me. 1486 01:55:15,708 --> 01:55:16,666 Hän työskentelee hänelle. 1487 01:55:17,041 --> 01:55:19,208 Sinulla on jotain, mikä kiinnostaa häntä. 1488 01:55:19,708 --> 01:55:23,041 Ja hän metsästää sinua, kunnes saa sen. 1489 01:55:24,041 --> 01:55:25,041 Mitä se tarkalleen ottaen on? 1490 01:55:31,708 --> 01:55:33,125 Kaikki tämä yli 100 rupian setelin? 1491 01:55:33,458 --> 01:55:34,833 En ihastu tähän paskaan. 1492 01:55:35,291 --> 01:55:36,625 Älä usko minua, hyvä. 1493 01:55:37,000 --> 01:55:38,166 Kysy häneltä, niin hän sanoo saman. 1494 01:55:39,041 --> 01:55:39,958 Hei! 1495 01:55:41,708 --> 01:55:44,125 Mikä siinä muistiinpanossa on niin erikoista? 1496 01:55:44,875 --> 01:55:46,625 Mutta tämä musta opaali on paljon arvokkaampi. 1497 01:55:46,916 --> 01:55:48,624 Sen nykyinen markkina-arvo on yli 70 miljardia. 1498 01:55:48,625 --> 01:55:50,750 Kun poraamme alle 1500 jalkaa... 1499 01:55:51,000 --> 01:55:54,750 Siirrä kymmenen miljardia luottamukseeni laillisina varoina. 1500 01:55:58,041 --> 01:56:00,666 Me saamme sen summan vain jos annamme 100 rupian setelin. 1501 01:56:04,958 --> 01:56:08,333 Pyydä setäsi vahvistamaan väitteensä. 1502 01:56:23,416 --> 01:56:24,416 Setä? 1503 01:56:24,958 --> 01:56:26,875 Kyllä, rakas. Kuten sanoit, siellä on laukku. 1504 01:56:27,125 --> 01:56:28,000 Otimme sen pois, 1505 01:56:28,666 --> 01:56:29,791 ja siinä on 100 rupian seteli. 1506 01:56:35,583 --> 01:56:36,875 Isä, seteli on siinä. 1507 01:56:37,916 --> 01:56:40,625 Enemmän kuin mikään muu, elämäni on minulle tärkeä. 1508 01:56:41,375 --> 01:56:44,791 Jos aion pysyä hengissä, sen 100 rupian setelin on saavutettava hänet. 1509 01:56:45,416 --> 01:56:47,250 Joten anna minulle vain muistiinpano, 1510 01:56:48,041 --> 01:56:49,083 ja tämä kaikki päättyy tähän. 1511 01:56:50,916 --> 01:56:52,916 Mutta jos tapat minut ennen sitä, 1512 01:56:53,500 --> 01:56:55,708 hän metsästää sinut sen takia. 1513 01:56:56,208 --> 01:56:57,708 Hän tuhoaa perheesi. 1514 01:57:04,875 --> 01:57:06,041 Muista se. 1515 01:57:23,250 --> 01:57:26,125 Meidän perhe, meidän rauha... Kaikki on mennyt pilalle! 1516 01:57:30,833 --> 01:57:32,791 Hän metsästää sinut sen takia. 1517 01:57:33,083 --> 01:57:34,541 Hän tuhoaa perheesi. 1518 01:57:44,875 --> 01:57:45,958 - Nila... - Kyllä? 1519 01:57:51,833 --> 01:57:55,583 Minusta tuntuu, että olemme pulassa jos emme anna hänelle sitä viestiä. 1520 01:57:57,625 --> 01:57:58,500 Mitä me teemme? 1521 01:58:00,416 --> 01:58:01,375 Kerro sinä minulle. 1522 01:58:03,625 --> 01:58:06,041 Anna vain seteli. Siinä se. 1523 01:58:25,708 --> 01:58:31,165 Siis kyläläisten elämää merkitse sinulle mitään? 1524 01:58:31,166 --> 01:58:32,583 Ajattelet nyt liikaa. 1525 01:58:32,916 --> 01:58:35,500 Miksi välität? Heillä ei ole mitään tekemistä kanssasi. 1526 01:58:36,166 --> 01:58:39,458 Älä menetä elämääsi yrittävät pelastaa omansa. 1527 01:58:39,833 --> 01:58:42,000 No, olet oikeassa. 1528 01:58:43,375 --> 01:58:45,833 Heillä ei ole mitään tekemistä kanssamme. 1529 01:58:47,250 --> 01:58:49,333 Mutta sinun täytyy tietää jotain. 1530 01:58:50,916 --> 01:58:52,916 Muistatko ne kaksi, joita yritimme pelastaa? 1531 01:58:54,458 --> 01:58:56,333 Luuletko, että tunsimme heidät etukäteen? 1532 01:58:58,000 --> 01:59:00,916 Jos pystymme ponnistelemaan niin paljon pelastaakseen henkensä, 1533 01:59:01,750 --> 01:59:02,666 mieti sitten... 1534 01:59:23,791 --> 01:59:28,665 Istutimme elämämme tähän maahan Ja makasimme rakkaamme lepäämään täällä 1535 01:59:28,666 --> 01:59:33,666 Jokainen lehti ja jokainen viiniköynnös Kuuluu meille kuin veri ja suku 1536 01:59:34,333 --> 01:59:39,124 Tästä löysimme elämämme Ja täällä menetimme myös kansamme 1537 01:59:39,125 --> 01:59:44,500 Nämä kukkulat ja nämä maat Ovatko jumalat, joita rukoilemme 1538 01:59:44,791 --> 01:59:49,666 Tämän maan suuruus on syvältä 1539 01:59:50,000 --> 01:59:55,165 Ja me elämme sen tahdon mukaan 1540 01:59:55,166 --> 02:00:00,083 Tämä maa on jumala, jota palvomme 1541 02:00:00,375 --> 02:00:05,166 Ja tämä tuuli on äiti Se pitää meidät lähellä 1542 02:00:14,958 --> 02:00:17,583 Älä tee sitä! Hei, pysäytä hänet! 1543 02:00:18,875 --> 02:00:20,333 Tyttäreni on päättänyt. 1544 02:00:21,333 --> 02:00:23,041 Kun se on tehty, se on tehty. 1545 02:00:26,791 --> 02:00:27,666 Hyvästi! 1546 02:00:49,708 --> 02:00:50,583 Hei, valvontahuone. 1547 02:00:57,916 --> 02:00:58,915 Ei hätää. 1548 02:00:58,916 --> 02:01:00,958 Olemme kunnossa. Olemme kunnossa. Kaikki on hyvin. 1549 02:01:01,458 --> 02:01:02,708 Köyhä Harish... 1550 02:01:08,833 --> 02:01:11,916 Raportit osoittavat sen yksi yhdeksästä kuolleesta 1551 02:01:12,125 --> 02:01:15,500 on Ravikanthan, prominentin johtaja liikemies Varun Dayalan. 1552 02:01:15,916 --> 02:01:19,791 Tämä kehitys on lähettänyt shokkiaaltoja liike-elämän kautta. 1553 02:01:20,291 --> 02:01:22,040 Oikeuslääketieteen asiantuntijat ja... 1554 02:01:22,041 --> 02:01:26,708 Julkaise lausunto, jossa sanotaan, että hän on ollut viikon poissa henkilökohtaisista syistä. 1555 02:01:28,333 --> 02:01:33,000 {\an8}Ruumia on lähetetty valtion sairaalan post mortem. 1556 02:01:33,250 --> 02:01:35,416 Murhan motiivit... 1557 02:01:35,583 --> 02:01:38,541 Sanoit sen olevan tulossa, mutta ei mitään. 1558 02:01:38,875 --> 02:01:41,791 Hauskaa, miten nimesi on näkyy kaikkialla. 1559 02:01:42,166 --> 02:01:44,375 Mitä todella tapahtuu? 1560 02:01:44,625 --> 02:01:45,958 Pieni ongelma on ollut. 1561 02:01:47,125 --> 02:01:49,250 Rahat, jotka lähetin pidetään jossain. 1562 02:01:49,458 --> 02:01:51,541 Olen lähettänyt mieheni tarkistamaan asian. 1563 02:01:52,083 --> 02:01:53,666 Anna minulle aikaa. 1564 02:01:53,875 --> 02:01:57,416 Varmistan, että se tavoittaa sinut turvallisesti ja terveenä. 1565 02:01:57,791 --> 02:02:02,375 Miksi minusta tuntuu, että yrität saada minut vaikeuksiin? 1566 02:02:03,166 --> 02:02:05,458 Varmistan, että mikään ei vaivaa sinua. 1567 02:02:05,958 --> 02:02:08,291 Päivä on kaikki mitä tarvitsen. 1568 02:02:08,666 --> 02:02:11,375 - Korjaan tämän sotkun. - Selvä, sait sen. 1569 02:02:11,916 --> 02:02:13,166 Ja jos se ei saavuta minua siihen mennessä, 1570 02:02:13,791 --> 02:02:17,250 Minun täytyy purkaa sopimus keskustelimme. 1571 02:02:28,083 --> 02:02:29,666 - Purushothaman? - Kyllä, herra? 1572 02:02:30,291 --> 02:02:32,125 Onko sinulla mitään? Jotain? 1573 02:02:32,333 --> 02:02:34,666 Ei vielä, sir. Meidän miehemme ovat edelleen tarkkailussa. 1574 02:02:36,500 --> 02:02:40,000 Mitä nopeammin saamme sen, sen parempi. 1575 02:02:40,750 --> 02:02:44,582 - Pidä minut ajan tasalla 15 minuutin välein. - Kyllä, sir. 1576 02:02:44,583 --> 02:02:46,958 {\an8}Sen täytyy olla sama jengi joka kidnappasi Kirubakaranin veljen. 1577 02:02:47,125 --> 02:02:49,208 Ota selvää, onko Kirubakaran oli ongelmia kenenkään kanssa, 1578 02:02:49,500 --> 02:02:52,708 {\an8}varsinkin ihmiset kuka olisi halunnut hänen kuolevan. 1579 02:02:52,875 --> 02:02:57,166 {\an8}Katso kaikki CCTV-materiaali kattaa tapahtumaalueen. 1580 02:02:57,416 --> 02:03:00,332 {\an8}Tutki jokainen henkilö joka kulki sen paikan ohi. 1581 02:03:00,333 --> 02:03:01,750 {\an8}- Okei? - Kyllä, herra! 1582 02:03:02,916 --> 02:03:05,625 Minun täytyy tarkistaa CCTV-materiaalisi tapausta varten. 1583 02:03:05,750 --> 02:03:07,957 Mutta upseerisi jo tuli aamulla sitä varten. 1584 02:03:07,958 --> 02:03:09,707 - Upseerimme? - Kyllä, sir. 1585 02:03:09,708 --> 02:03:11,082 En valehtele. 1586 02:03:11,083 --> 02:03:13,000 Heidän henkilötodistuksensa näyttivät aidolta, joten annoimme sen heille. 1587 02:03:14,791 --> 02:03:17,874 Hei, lähetitkö miehemme ulos? kierroksilla tänä aamuna? 1588 02:03:17,875 --> 02:03:19,250 {\an8}Ei, sir. En tehnyt. 1589 02:03:22,000 --> 02:03:23,875 Miehet eivät saaneet materiaalia. 1590 02:03:25,750 --> 02:03:26,666 {\an8}Mutta joku muu. 1591 02:03:47,791 --> 02:03:51,250 Tässä CCTV-materiaalia paikalta, sir. 1592 02:03:52,916 --> 02:03:55,666 Tämä on ainoa tapa voit mennä tälle kadulle. 1593 02:03:55,791 --> 02:03:57,666 Ja heidän olisi pitänyt ottaa tämä tie ulos. 1594 02:04:03,125 --> 02:04:05,207 Sir, ryhmä miehiä näytti väärennettyjä henkilötodistuksia 1595 02:04:05,208 --> 02:04:08,166 ja sai CCTV-materiaalia ympäröivältä alueelta. 1596 02:04:08,708 --> 02:04:12,458 Tämä näyttää tappajan yritykseltä peittämään jälkensä. 1597 02:04:13,333 --> 02:04:15,040 Sain raportit, sir. 1598 02:04:15,041 --> 02:04:17,833 Kenenkään muun sormenjälkiä ei näkynyt paitsi vainajan. 1599 02:04:39,750 --> 02:04:40,625 Se olet sinä. 1600 02:04:43,666 --> 02:04:46,250 - Mitä kuuluu? - Pomo pyysi sinua maksamaan laskun. 1601 02:04:46,833 --> 02:04:47,708 Eikö se ole vielä ratkennut? 1602 02:04:51,791 --> 02:04:53,791 Ei se mitään. Setäni on täällä rukoilemassa. 1603 02:04:54,208 --> 02:04:56,375 Joka tapauksessa, unohda se. Tänään toimistolla... 1604 02:05:05,250 --> 02:05:09,125 Olemme tappaneet ja hautaaneet kuusi ihmistä viimeisen kahdeksan tunnin aikana. 1605 02:05:10,333 --> 02:05:13,750 Tulen hulluksi kun ajattelen... 1606 02:05:15,875 --> 02:05:17,125 mitä tapahtuu seuraavaksi. 1607 02:05:22,333 --> 02:05:25,500 Pelkään perheeni puolesta. 1608 02:05:43,083 --> 02:05:45,875 Mitä meidän on tehtävä? 1609 02:05:46,791 --> 02:05:48,166 olla rauhassa ja lopettaa kaikki? 1610 02:05:48,416 --> 02:05:50,166 Sir, siellä asuu hyvin vähän ihmisiä. 1611 02:05:50,333 --> 02:05:51,915 Kolmen tunnin aikana ennen tapahtumaa 1612 02:05:51,916 --> 02:05:54,833 vain kaksi skootteria ja neljä moottoripyörää ohitti. 1613 02:06:05,291 --> 02:06:06,375 Meillä on vielä yksi tapettavana... 1614 02:06:07,666 --> 02:06:08,958 lopettamaan tämän pelin. 1615 02:06:14,000 --> 02:06:15,041 Emme voi tehdä mitään... 1616 02:06:16,416 --> 02:06:17,458 kunnes hän on kuollut. 1617 02:06:24,500 --> 02:06:26,875 Luuletko voivasi paeta noin helposti? 1618 02:06:27,458 --> 02:06:28,500 Jäämme kiinni kuin hiiret. 1619 02:06:28,958 --> 02:06:32,166 Asiat pahenevat jos emme tee asialle mitään. 1620 02:06:33,208 --> 02:06:34,958 Meillä ei ole mitään siteitä häneen. 1621 02:06:35,791 --> 02:06:38,875 Kukaan ei edes epäile että tapimme hänet. 1622 02:06:40,375 --> 02:06:41,250 Vain saalis? 1623 02:06:42,375 --> 02:06:43,750 Meidän täytyy tehdä se... 1624 02:06:44,708 --> 02:06:46,083 samalla kun peitimme jälkemme. 1625 02:07:12,458 --> 02:07:13,458 Mietin sen läpi, 1626 02:07:14,041 --> 02:07:15,083 ja olet oikeassa. 1627 02:07:15,583 --> 02:07:16,666 Lopetetaan hänet. 1628 02:07:19,125 --> 02:07:20,625 Mutta mitä teemme hänen kanssaan? 1629 02:07:33,416 --> 02:07:34,708 Se ei voi olla niitä. 1630 02:07:35,166 --> 02:07:37,333 Tuo kaikki paitsi nuo kaksi. 1631 02:08:24,458 --> 02:08:25,541 Se en ollut minä. 1632 02:08:26,333 --> 02:08:28,375 Mutta näin kuka sen teki. 1633 02:08:37,750 --> 02:08:38,958 Teitkö? 1634 02:08:39,250 --> 02:08:40,208 Kyllä, sir. 1635 02:08:41,833 --> 02:08:45,958 Poliisi on jo perässäni laittomien alkoholijuomien tapauksessa. 1636 02:08:46,458 --> 02:08:50,083 Ajattelin piiloutua jonnekin kukaan ei tulisi. 1637 02:08:50,250 --> 02:08:51,166 Joten menin sinne. 1638 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 Silloin kuulin outo ääni 1639 02:08:54,708 --> 02:08:56,583 läheisestä rakennuksesta. 1640 02:09:03,458 --> 02:09:05,791 Tunnistatko ne? 1641 02:09:39,791 --> 02:09:41,208 Sir, herra, herra... 1642 02:09:50,083 --> 02:09:51,000 Kyllä, pomo. 1643 02:09:51,416 --> 02:09:52,625 Lähetä kaikki, jotka voit kerätä. 1644 02:09:53,833 --> 02:09:55,000 Sinulla on yksi tunti. 1645 02:09:55,583 --> 02:09:57,041 Haluan sen 100 rupian setelin. 1646 02:10:02,291 --> 02:10:03,750 NEELAVENI RESIDENTI 1647 02:10:16,208 --> 02:10:18,540 Sir, kirjanpitäjä on täällä tapaamassa sinua. 1648 02:10:18,541 --> 02:10:19,583 Päästä hänet läpi. 1649 02:11:22,708 --> 02:11:25,250 Olemme vaikeuksissa, jos joku heistä kuolee. 1650 02:11:26,500 --> 02:11:27,583 Joten älä tapa ketään. 1651 02:11:27,916 --> 02:11:30,916 Kukaan ei lähde täältä elossa. 1652 02:14:49,166 --> 02:14:50,083 Kuka sinä olet? 1653 02:14:52,291 --> 02:14:53,875 Mitä minä olen koskaan tehnyt sinulle?! 1654 02:14:54,541 --> 02:14:57,083 Me saamme sen summan vain jos annamme 100 rupian setelin. 1655 02:14:57,916 --> 02:14:59,833 Anna vain seteli. 1656 02:15:00,583 --> 02:15:01,458 Mitä me teemme? 1657 02:15:06,208 --> 02:15:07,125 Kerro meille rakas. 1658 02:15:09,875 --> 02:15:11,125 Let's... 1659 02:15:11,833 --> 02:15:12,708 polta se muistiinpano. 1660 02:15:17,833 --> 02:15:18,833 Näin me teemme. 1661 02:15:25,416 --> 02:15:29,083 Sinun ei tarvitse tuntea uhria puolustamaan heitä. 1662 02:15:29,458 --> 02:15:31,125 Jokainen epäoikeudenmukaisuus on kohdattava! 1663 02:15:31,541 --> 02:15:34,125 Silloin elämämme saa merkityksen. 1664 02:15:47,916 --> 02:15:49,125 Kuole, viemärirotta! 1665 02:16:03,750 --> 02:16:07,541 Sir, katsoin CCTV-materiaalia toivuimme. 1666 02:16:07,916 --> 02:16:12,750 {\an8}Varunin miehet pääsivät siihen ennen meidän. 1667 02:16:13,125 --> 02:16:15,457 {\an8}Ja uskon vahvasti hän liittyy jotenkin tähän. 1668 02:16:15,458 --> 02:16:16,416 {\an8}Mitä? 1669 02:16:17,291 --> 02:16:18,540 {\an8}- Varun? - Kyllä, sir. 1670 02:16:18,541 --> 02:16:21,458 Kirubakaranilla täytyy olla tappoi Varunin managerin. 1671 02:16:21,666 --> 02:16:24,540 {\an8}Joten Varun saattoi kostaa tappamalla Kirubakaranin. 1672 02:16:24,541 --> 02:16:28,125 {\an8}Hänen on täytynyt poistaa CCTV-materiaalia todisteiden tuhoamiseksi. 1673 02:16:30,083 --> 02:16:33,165 {\an8}Saamme vain vastauksia kun otamme hänet kiinni. 1674 02:16:33,166 --> 02:16:34,125 Kyllä, sir. 1675 02:16:39,166 --> 02:16:40,041 Hei? 1676 02:16:52,416 --> 02:16:53,333 {\an8}Mitä sanoit? 1677 02:16:53,791 --> 02:16:54,791 {\an8}Onko Varun kuollut?! 1678 02:17:11,000 --> 02:17:12,082 Tässä uusin. 1679 02:17:12,083 --> 02:17:13,708 Kolme kuukautta myöhemmin 1680 02:17:13,875 --> 02:17:18,874 Varun Dayalanin murhat ja hänen miehensä jää ratkaisematta, 1681 02:17:18,875 --> 02:17:22,500 yleisön järkyttäminen edelleen. 1682 02:17:22,791 --> 02:17:27,666 Poliisitutkinnat liikekilpailijoihinsa 1683 02:17:27,791 --> 02:17:31,875 eivät ole tuottaneet hyödyllisiä liidejä. 1684 02:17:32,166 --> 02:17:37,500 {\an8}On raportoitu, että tapaus siirretään CBI:lle...